翠钿（cuì diàn）的意思：形容美玉或美玉制品。

露桃（lù táo）的意思：指春天桃花开放，露出桃子的花朵。比喻事物初露端倪，或者暗示事物的发展潜力。

眉心（méi xīn）的意思：指额头上方的部位，也用于形容心思深沉或内心的感受。

青琐（qīng suǒ）的意思：指琐碎琐细的事物。

山枕（shān zhěn）的意思：指山峰或山岭，常用来形容人家住在山上，可以把山当作枕头来睡觉。

桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。

瑶琴（yáo qín）的意思：指美妙的音乐或琴音，形容音乐声音悦耳动听。

衣襟（yī jīn）的意思：指人的品德、道德或仪表。

玉盏（yù zhǎn）的意思：指美丽的容器或器物。

鸳衾（yuān qīn）的意思：指夫妻之间的亲密关系和和谐的婚姻生活。

月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。

这首诗描绘了一个宁静美丽的夜晚景象，诗人在桃花盛开的小楼中享受着雅乐。"露桃花里小楼深"一句设置了一种隐逸的氛围，小楼被繁盛的桃花所环抱，显得格外幽深。"持玉盏，听瑶琴"则表明诗人在此举杯饮酒，同时聆听着瑶琴的声音，玉盏和瑶琴都是高雅的象征，加强了场景的艺术氛围。

"醉归青琐入鸳衾"一句，诗人饮酒至醉，返回卧室，用青色的被褥（鸳衾）覆盖身体，这里的“青琐”可能指的是精致或优雅的意思，增加了一丝温馨。

接下来的"月色照衣襟"则描绘了窗外明亮的月光洒在诗人衣服的边缘上，给人一种清凉和宁静的感觉。最后一句"山枕上，翠钿镇眉心"中，“山枕”形象地表达了一种自然与安逸结合的情境，而“翠钿镇眉心”则是说诗人的头饰（翠钿）紧贴着额头的中央位置，这个细节不仅展现了诗人精致的生活状态，也暗示了一种内心的平和与宁静。

整体来看，诗人通过对环境、物品、声音和光线等多方面的细腻描写，营造出一种超脱尘世、享受独处时光的意境，传达了对美好生活的一种向往和追求。