- 诗文中出现的词语含义
-
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
海岛(hǎi dǎo)的意思:指海洋中的岛屿,也用来比喻孤立、偏僻的地方。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
生时(shēng shí)的意思:指人在世时或生命存在的时期。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。
延路(yán lù)的意思:指远道而来,延续行程。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
- 注释
- 凉州:古代地名,今甘肃武威一带。
居延:古地名,位于今内蒙古额济纳旗附近。
汎汎:形容云彩飘忽不定。
塞树:边塞地区的树木。
燕山:指今天的河北北部山脉。
苏武:西汉时期出使匈奴被扣留的著名人物。
田横:战国末期齐国贵族,后在海岛自尽以示忠节。
草生时:指春天草木生长的季节。
行人:出门远行的人。
- 翻译
- 凉州的风月景色优美,远远望去是居延的道路。
天上的云朵缓缓飘过,青翠的树木沿着边塞延伸。
像燕山中的苏武那样坚守,或如海岛上的田横选择隐居。
每当草木茂盛之时,行人们便会踏上旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的寂寥与怀念之情。"凉州风月美,遥望居延路"中的"凉州"指的是今甘肃武威一带,那里的风光在古代就有名,这里通过对美好风景的描写,表达了诗人对远方故土的深切思念。而"遥望居延路"则更增添了一种隔绝与渺茫之感,诗人通过这种遥望,传达了自己内心的孤独和对远方的向往。
"汎汎下天云,青青缘塞树"两句生动地描绘了边疆的自然景象。"汎汎"形容云层低垂、连绵不绝,而"青青"则形容边塞长城旁树木的郁郁葱葱,通过这样的景物描写,诗人表达了一种超脱尘世的高远情怀。
"燕山苏武上,海岛田横住"中,"燕山"指的是今北京西北的燕山,而"苏武"则是汉代名将苏武,曾在这里牧羊。"海岛田横住"中的"田横"是战国时期齐国的田氏家族的一员,他晚年隐居于海岛。这两句通过历史人物的点化,表达了诗人对于古人忠诚和淡泊名利品格的赞美。
最后两句"更是草生时,行人出门去"则是在描绘春天草木复苏的情景。"更是"二字增添了一种时间推移之感,而"行人出门去"则表达了诗人内心的孤寂和对外界的淡然。
总体来说,这首诗通过对边塞自然风光的描绘,以及历史人物的引用,表现了诗人一种超脱世俗、怀念故土的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送须觐予还晋陵
啄粟野田黄口雀,尽日挥之苦难却。
翛然老鹤迥出群,连轩矫翼谁能驯。
春风楼前梅花白,看花君作西洲客。
细雨冥冥梅子肥,鹧鸪声里送将归。
何须咎君言别早,客舍虽佳归更好。
一帆明日向东去,正是鄙夫心忆处。