班师（bān shī）的意思：指指挥官在战争中胜利后，率领部队返回原地。

筹边（chóu biān）的意思：筹备边防，加强边境防卫。

此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。

大好（dà hǎo）的意思：形容非常好、非常美好的状态或情况。

梵王（fàn wáng）的意思：指尊贵的僧人或佛教高僧。

果然（guǒ rán）的意思：果真如此，正如所料

好修（hǎo xiū）的意思：指一个人修养很好，品德高尚。

经始（jīng shǐ）的意思：指事物的开始或起源。

逃墨（táo mò）的意思：逃避责任或逃避承诺。

天使（tiān shǐ）的意思：指善良纯洁、行为高尚的人。

修文（xiū wén）的意思：修饰文章，使之更加文雅

偃武（yǎn wǔ）的意思：放下武器，停止战斗。

修文偃武（xiū wén yǎn wǔ）的意思：修文偃武指的是崇尚文化修养而弃武好战的意思。

此联出自清末名臣左宗棠所撰，悬挂于福建漳州芝山书院。芝山书院作为教育与文化的重要场所，承载着培养人才、促进文教事业发展的重任。联语中“经始问何年”表达了对书院悠久历史的追思，“果然逃墨归儒”则寓意了从崇尚武力转向推崇儒家思想的转变，象征着文明的进步与智慧的觉醒。“天使梵王纳士”描绘了佛教与道教与儒家文化的和谐共存，体现了多元文化融合的美好愿景。

后半部分“筹边曾此地”强调了芝山书院在国家边防事务中的重要角色，表明其不仅是学术研究的殿堂，也是国家治理与战略规划的智囊所在。“大好修文偃武”则寄托了作者对于和平与文化的向往，希望在繁荣的文化建设中减少战争，实现社会的长期稳定与发展。“我从漳海班师”则以左宗棠自身经历为引，暗示了他从军事征战到文化教育的转变，展现了个人从武到文的升华，以及对国家和平与文化兴盛的深切期待。

整体而言，这副对联不仅赞美了芝山书院的历史地位和文化贡献，也反映了左宗棠对教育、文化与国家治理的深刻见解，以及对和平与发展的美好愿景。