云生未望夜，天借极圆时。
兔闲长捣药，桂老尚生枝。
《中秋月望十六终夜如昼》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 月 望 十 六 终 夜 如 昼 宋 /苏 辙 秋 气 久 已 到 ，月 明 如 可 期 。云 生 未 望 夜 ，天 借 极 圆 时 。冷 澈 登 临 倦 ，衰 慵 起 舞 迟 。兔 闲 长 捣 药 ，桂 老 尚 生 枝 。运 转 何 年 住 ，清 明 与 物 宜 。油 然 任 消 长 ，斤 斧 定 何 施 。
- 诗文中出现的词语含义
-
捣药（dǎo yào）的意思：指胡乱瞎搅和，不按常理出牌，没有章法。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
斤斧（jīn fǔ）的意思：指斧头和斧子，比喻凭借自己的力量和智慧去创造事业。
久已（jiǔ yǐ）的意思：长久以来已经存在或已经发生。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。
衰慵（shuāi yōng）的意思：形容人懒散、无精打采，精神不振。
望夜（wàng yè）的意思：指夜晚仰望星空，寄托对美好未来的向往。
物宜（wù yí）的意思：适宜、合适
消长（xiāo zhǎng）的意思：消失和增长，指事物的变化、兴衰、盛衰等。
油然（yóu rán）的意思：形容情感或气氛浓厚、自然流露。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
运转（yùn zhuàn）的意思：指事物运动、运作或转动的过程。
- 翻译
- 秋天的气息早已来临，明亮的月光似乎可以期待。
云彩升起，夜晚还未降临，上天借着这满月的时刻。
寒冷的清风吹过，让人登山游览感到疲倦，衰老懒散，起身跳舞都迟缓了。
兔子悠闲地捣制长生不老药，虽然桂树老去，但仍有新枝生长。
岁月流转，何时能停留，清明节与万物适宜。
自然的变化顺其自然，斧头该怎样使用，就让它顺应自然吧。
- 注释
- 秋气：秋天的气候。
月明：明亮的月光。
云生：云彩升起。
夜：夜晚。
极圆时：满月时刻。
冷澈：寒冷清澈。
登临：登山游览。
衰慵：衰老懒散。
兔闲：兔子悠闲。
捣药：捣制长生不老药。
桂老：桂树老去。
运转：岁月流转。
清明：清明节。
物宜：万物适宜。
消长：自然变化。
斤斧：斧头。
定何施：应如何使用。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《中秋月望十六终夜如昼》，通过对秋季景色和中秋月夜的描绘，展现了诗人对自然景象的细腻观察和感慨。首联“秋气久已到，月明如可期”点出秋意渐浓，人们期待着明亮的月夜。颔联“云生未望夜，天借极圆时”写云层虽起，但月亮依然在适当的时候展现出其圆满，暗示了诗人对人与自然和谐共处的期待。
颈联“冷澈登临倦，衰慵起舞迟”描绘了诗人因天气寒冷而感到疲倦，即使想跳舞也显得力不从心，流露出一种老年体衰的淡淡哀愁。尾联“兔闲长捣药，桂老尚生枝”以神话传说中的玉兔捣药和桂花古老而生机勃勃的形象，寓言岁月流转，万物更迭。
最后两句“运转何年住，清明与物宜”表达了诗人对时光流转的无奈，以及对顺应自然法则的向往。结尾“油然任消长，斤斧定何施”则以自然的生长消亡与人类的干预相对照，暗示应顺应自然，不必过多干预。
整体来看，这首诗以月夜为背景，融入了诗人的人生感慨和哲理思考，展现了宋词中常见的淡泊宁静之美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作
翼亮登三命，谟猷本一心。
致斋移秘府，祗事见冲襟。
皓月当延阁，祥风自禁林。
相庭方积玉，王度已如金。
运偶唐虞盛，情同丙魏深。
幽兰与白雪，何处寄庸音。
题情尽桥
从来只有情难尽，何事名为情尽桥。
自此改名为折柳，任他离恨一条条。
嘲鼾睡·其二
澹公坐卧时，长睡无不稳。
吾尝闻其声，深虑五藏损。
黄河弄濆薄，梗涩连拙鲧。
南帝初奋槌，凿窍泄混沌。
迥然忽长引，万丈不可忖。
谓言绝于斯，继出方衮衮。
幽幽寸喉中，草木森苯䔿。
盗贼虽狡狯，亡魂敢窥阃。
鸿蒙总合杂，诡谲骋戾很。
乍如斗呶呶，忽若怨恳恳。
赋形苦不同，无路寻根本。
何能堙其源，惟有土一畚。