河南府试赎帖赋得乡饮酒诗(唐·吕温)原文|全文|注释|赏析

《河南府试赎帖赋得乡饮酒诗》全文

唐 / 吕温形式: 五言律诗押[阳]韵

酌言修旧典，刈楚始登堂。

百拜宾仪尽，三终乐奏长。

想同莺出谷，看似雁成行。

礼罢知何适，随云入帝乡。

饮酒

(0)

诗文中出现的词语含义

百拜（bǎi bài）的意思：形容非常敬重、崇拜。

宾仪（bīn yí）的意思：对待客人或宾客非常礼貌周到。

成行（chéng háng）的意思：指事物按照既定的规则、顺序进行，达到预期的目标或结果。

出谷（chū gǔ）的意思：出谷是指离开家乡或熟悉的环境，到陌生的地方去闯荡、历险。

登堂（dēng táng）的意思：指爬上高堂，表示得到重视或受到崇敬。

帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。

何适（hé shì）的意思：指行为举止得当，适合情况

旧典（jiù diǎn）的意思：指已经过时、不再适用的规章制度或观念。

乐奏（lè zòu）的意思：形容音乐演奏得非常好，动听动人。

三终（sān zhōng）的意思：三次终止或结束

酌言（zhuó yán）的意思：谨慎选择言辞，斟酌用词。

翻译: 斟酌着恢复古老的礼仪，初次割取楚地的祭品来敬奉神明。
各种隆重的仪式都已完成，三次献祭的音乐长久回荡。
想象着与黄莺一同飞出山谷，看起来像大雁排成一行。
礼仪结束后，不知将去向何方，只能随着白云飘向天帝的居所。

注释: 酌言：慎重选择言辞。
修：恢复。
旧典：古代的礼仪。
刈：割取。
楚：古代楚地，这里指祭品。
登堂：进入神圣的殿堂。
百拜：多次礼拜。
宾仪：宾客的礼仪。
三终：三次结束。
乐奏：音乐演奏。
想同：想象伴随。
莺出谷：黄莺从山谷中飞出。
似：看起来像。
雁成行：大雁排列成行。
礼罢：礼仪完毕。
何适：将往何处。
随云：随着白云。
帝乡：天帝的居所，指仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一场古代乡村宴会的盛况。开篇“酌言修旧典，刈楚始登堂”表明人们按照古老的礼节举杯畅饮，同时也指出宴会已经开始，参与者们纷纷登上会所之堂。在“百拜宾仪尽，三终乐奏长”中，“百拜”形容宾客之间频繁的拜礼，而“三终”则是指古代婚丧嫁娶等重要礼仪中的三个阶段，这里用以比喻宴会上的欢聚和乐曲。接下来的“想同莺出谷，看似雁成行”借用了莺飞雁行的意象，形容宾客们仿佛像美丽的鸟儿一样从幽谷中飞出，或如同大雁排列整齐，给人以动人的景象。

最后“礼罢知何适，随云入帝乡”则表达了宴会结束后，人们心中的那份惬意和迷醉感。他们仿佛随着飘逸的云彩，一同进入了神话中的仙境——帝乡，这不仅是对宴会美好的总结，也是一种超脱尘世、达观的人生态度。

整首诗通过对细节的精妙描绘，展现了一场充满古风韵味的宴饮盛会，同时也透露出诗人对于生活之美好和精神寄托的深刻感悟。

作者介绍: 吕温
朝代：唐籍贯：唐河中（今永济市）生辰：771～811

吕温（771～811）字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。