看君俶傥足谁柅,顾我轮囷枝一虬。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔茅(bá máo)的意思:拔掉茅草。比喻解决问题的关键所在。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
羁怀(jī huái)的意思:形容内心忧虑、烦闷、不安。
箕畴(jī chóu)的意思:箕畴指的是用箕来测量田地的大小,比喻评价事物的尺度或标准。
连茹(lián rú)的意思:连续不断地耕种庄稼。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 在遥远的旅途中,秋天的愁绪更添一层,只能陪你短暂欢愉,以忘却忧虑。
看着你豪放不羁,无人能阻,而我却像盘曲的树枝,只有一条虬龙般的坚韧。
卓令下车时宣布汉朝的命令,如同周王寻访先贤箕子的踪迹。
拔起茅草不必牵连众多,我心中自有我的丘壑和坚持。
- 注释
- 千里:形容路途遥远。
羁怀:羁旅中的情怀,指思乡或离愁。
那更:更加。
俶傥:豪放不羁,举止特异。
柅:阻止,遏制。
轮囷:形容弯曲的样子,这里比喻作者自己。
枝一虬:像一条盘曲的虬龙。
卓令:卓有威望的人,这里可能指某位官员。
下车:古代官员到任。
宣汉诏:宣布汉朝的命令。
周王:历史上的周王,这里可能象征权威。
箕畴:箕子,商朝贤臣,后世常用来象征圣贤。
拔茅:比喻选拔人才。
连茹:连续不断,引申为一网打尽。
胸中有一丘:指心中有坚定的信念或独立的想法。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰的作品,题为《和富阳陈大夫祷雨有感韵(其一)》。诗中表达了诗人对远方朋友的思念以及对自己境遇的感慨。"千里羁怀那更秋",开篇即传达出诗人因远离家乡而产生的深深思乡之情,秋天的到来更增添了愁绪。"一陪行乐一忘忧",诗人试图通过与友人共度时光来寻求片刻的快乐以忘却忧虑。
"看君俶傥足谁柅",诗人赞赏朋友才情出众,无人能阻其前进,"俶傥"形容人的卓越不凡。"顾我轮囷枝一虬",诗人则自谦地描述自己如同盘曲的树枝,暗示自己的处境较为困顿,但仍有一颗坚韧的心。
"卓令下车宣汉诏,周王前籍访箕畴",这里借用了卓茂和周公的典故,表达朋友如卓茂般受命推行朝廷政策,而自己则期待着像周公那样得到重用的机会。
最后两句"拔茅切不须连茹,吾自胸中有一丘",诗人表示不必担心自己的才能被埋没,他坚信自己心中自有抱负和智慧,犹如深藏的丘壑,等待时机展现。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的赞美,也有对自己的期许,展现了诗人坚韧不屈的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢