- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
伏辕(fú yuán)的意思:指被人忽视或低估的人或事物,在关键时刻发挥重要作用。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
见过(jiàn guò)的意思:见过表示曾经见到过或经历过某种事物或情况。
郊居(jiāo jū)的意思:指住在城市的郊区,远离繁华的地方。
老庄(lǎo zhuāng)的意思:老庄是指古代哲学家老子和庄子的思想和学说,也用来形容人们追求自然、简朴、超脱尘世的生活态度和处世之道。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
农圃(nóng pǔ)的意思:农田;农庄。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
社饮(shè yǐn)的意思:指饮酒并聚会,以增进感情和友谊。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
退处(tuì chǔ)的意思:指由于意见不合、职责不符等原因而辞去职务或离开原来所在的位置。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
辕驹(yuán jū)的意思:指能够担当重任、有出类拔萃之才能的人。
枕藉(zhěn jiè)的意思:指以他人为支撑或依靠的境地或事物。
纵壑鱼(zòng hè yú)的意思:指人物胆识过人,勇往直前,毫不退缩。
- 翻译
- 过去的仕途就像驾车的马,如今隐退如同溪谷中的鱼。
亲手打扫松菊小径,常常枕着老庄的书卷休息。
乡村生活本就依赖农田,参加乡间聚会不妨随俗。
满头白发却自我解嘲,风度和才情依旧如过江之鲫。
- 注释
- 昔:过去。
伏辕驹:驾车的马。
退处:隐退。
纵壑鱼:溪谷中的鱼。
扫除:打扫。
松菊径:松菊小径。
枕藉:枕着、倚靠着。
老庄书:老庄的哲学书籍。
郊居:乡村生活。
农圃:农田。
社饮:乡间聚会。
逐里闾:随从村落风俗。
萧然:稀疏的样子,形容白发。
自笑:自我嘲笑。
风流:风采、才情。
过江初:比喻人才众多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自笑》,通过对比过去仕途的艰辛和如今隐居生活的惬意,展现了诗人的人生转变与心境。首句“宦途昔似伏辕驹”,形象地比喻过去的自己在仕途中如同拉车的马,辛勤劳苦;“退处今如纵壑鱼”,则以鱼儿在深壑中自由自在的生活,象征着诗人如今的退隐生活。接下来的两句,“手自扫除松菊径,身常枕藉老庄书”,描绘了诗人亲手打理园径,沉醉于老庄哲学的闲适生活。
“郊居本自依农圃,社饮何妨逐里闾”表达了诗人对田园生活的热爱,以及与乡邻交往的随和态度。最后一句“白发萧然还自笑,风流犹见过江初”,诗人以自嘲的口吻,笑对岁月流逝,感叹自己虽然年华已逝,但依然保持着风雅的生活态度,仿佛还能找回早年的潇洒。
总的来说,这首诗体现了陆游从官场退隐后,对自然、书籍和简朴生活的深深喜爱,以及对自我风度的坚守,展现出一种超脱世俗的豁达情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢