- 诗文中出现的词语含义
-
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
辞劳(cí láo)的意思:辞去职务或辞职,不再劳累工作。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
登眺(dēng tiào)的意思:指登高远望,眺望远处景色。
独怜(dú lián)的意思:独自怜爱、独自关心。
短帽(duǎn mào)的意思:短帽是指不受人尊重、地位低下的人。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
喝月(hē yuè)的意思:指月亮下河水清澈明亮,好像可以喝一样。比喻事物美好、令人向往。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
诗囊(shī náng)的意思:指能够装载诗句的袋子,比喻人的才情或学识。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
吴霜(wú shuāng)的意思:形容冬天的严寒。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无挠(wú náo)的意思:毫不屈服,坚定不移
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
在道(zài dào)的意思:在正确的道路上;遵循正确的道德准则。
针线(zhēn xiàn)的意思:指缝衣服、做针线活儿。比喻细心、耐心、认真地做事。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
壮怀(zhuàng huái)的意思:形容志向远大、抱负雄伟的心情。
佳公子(jiā gōng zǐ)的意思:指美貌出众、才华横溢的年轻男子。
苏门啸(sū mén xiào)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
五陵年少(wǔ líng nián shào)的意思:形容年轻人风华正茂、才貌出众。
- 注释
- 道人:指修道之人。
苏门啸:指苏轼等文人雅士的啸歌。
四佳公子:形容才子或贵族青年。
阑干:栏杆,此处指远眺的地点。
征夫:出征的士兵。
风沙短帽:简陋的帽子,形容环境艰苦。
稷穗:象征丰收,此处可能暗指国家的安宁。
遗老:指年老的遗民,对故国的怀念者。
断肠秋早:秋天早早来临,令人感到凄凉。
吴霜:吴地的霜,比喻岁月的痕迹。
- 翻译
- 道士身披粗布单衣,兴致高昂地模仿苏门弟子的啸歌。
有时与四位才子和年轻的贵族子弟相伴。
在歌声中沉醉,在酒意中仰望明月,豪情壮志不受阻挠。
每当想到楚江南,总会因神州尚未收复而心生惆怅,不愿登高远眺。
如今出征在外的士兵,即使风沙漫天,也不怕辛劳,只戴一顶简陋的帽子。
不再吟咏谷穗和古树,只关心那些孤独的老者。
与诗友共聚,于小窗边做针线活,早早的秋天就让人伤感。
期待归来,看到吴地的霜染白了多少人的鬓发,这便是愁苦的见证。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人史达祖的作品,名为《龙吟曲》或《水龙吟》(其三)。诗中描绘了诗人与朋友们在一起欢聚的情景,以及对即将到来的别离感到不舍。诗人的语言质朴而情真,通过对自然景物的描写,表达了自己对友谊和时光流逝的珍视之情。
诗中“道人越布单衣,兴高爱学苏门啸”两句,描绘了一位道士穿着简朴的衣衫,心怀高远志向,崇尚苏轼的风范,这里透露出诗人的文化追求和个人理想。
“有时也伴,四佳公子,五陵年少”表达了诗人与几位风度翩翩的青年公子们偶尔相聚的情景,他们或许是同好文学之士,或是志趣相投的朋友。
“歌里眠香,酒酣喝月,壮怀无挠”则形象地描绘了他们在欢乐宴席上的情态,诗人通过对美好时光的追忆,表达了自己对于青春年少、充满活力和激情岁月的留恋。
“楚江南,每为神州未复,阑干静、慵登眺”几句,诗人提及了楚江之南,心中却总是牵挂着无法回归的故土。这里的“神州”指的是诗人的家乡或理想中的美好国度,而“每为”表达了诗人对往昔时光的无限留恋。
“今日征夫在道。敢辞劳、风沙短帽”则转折至即将到来的别离,诗人心中虽然有千言万语,却又不忍说出口,只能以简短的言辞表达自己的不舍和对朋友的敬意。
“休吟稷穗,休寻乔木,独怜遗老”三句,诗人劝慰自己不要再去回味那些已逝的美好时光,不要再追寻那些难以挽回的往事,只是单纯地怜悯那些被时间遗忘的老者。
“同社诗囊,小窗针线,断肠秋早”则描绘了诗人与朋友们在一起吟诗作词的温馨场景,以及对即将到来的秋天感到心痛,这里的“同社”指的是文学社团或诗歌集会。
最后,“看归来,几许吴霜染鬓,验愁多少”则是诗人在期待朋友们归来的同时,感慨于时光流逝带来的忧愁和白发的到来,通过“吴霜”这个意象,表达了对友情和青春岁月即将逝去的无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢