鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流。
- 拼音版原文全文
小 轩 夏 夜 凉 甚 偶 得 长 句 呈 杜 叔 高 秀 才 宋 /陆 游 遥 夜 帘 栊 已 借 秋 ,阑 干 星 斗 挂 檐 头 。鹊 翻 清 影 移 枝 宿 ,萤 弄 孤 光 拂 簟 流 。榻 上 琴 书 纷 枕 藉 ,发 根 风 露 冷 飕 飀 。故 人 莫 笑 幽 居 陋 ,此 夕 真 从 造 物 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
檐头(yán tóu)的意思:指房屋屋檐下的一片狭小空间,也用来比喻处境狭隘或局限。
发根(fā gēn)的意思:指事物的根源或根本。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
居陋(jū lòu)的意思:指生活在简陋的环境中,居住条件差或居所简陋。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书飕飗(sōu liú)的意思:形容风声呼啸,也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
枕籍(zhěn jí)的意思:指枕头上留下的头发,比喻留下证据或痕迹。
- 翻译
- 深夜的窗帘已经感受到秋天的气息,屋檐上挂着点点星光。
喜鹊在清冷的月光下飞过,栖息在树枝上;萤火虫闪烁着微光,掠过竹席流淌。
床榻上散落着琴书,枕边堆满了书籍,风露使发梢感到阵阵凉意。
朋友啊,不要笑话我居所简陋,今夜我仿佛与大自然共游。
- 注释
- 遥夜:深夜。
帘栊:窗帘。
已借秋:已经感受到秋天。
阑干:屋檐。
星斗:星星。
鹊:喜鹊。
清影:清冷的月光。
移枝宿:栖息在树枝上。
萤:萤火虫。
孤光:微光。
簟流:掠过竹席。
榻上:床榻上。
琴书:琴和书。
纷枕籍:散落、堆积。
风露:风和露水。
冷飕飗:感到凉意。
故人:朋友。
幽居陋:居所简陋。
造物游:与大自然共游。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陆游在夏夜小轩中所见的清凉景象,以及他与友人杜叔高的交流。首句“遥夜帘栊已借秋”,写夜晚深长,纱窗透出秋意,暗示了季节转换。接着,“阑干星斗挂檐头”描绘了繁星点点映照在屋檐下的画面,营造出宁静而神秘的夜空。
“鹊翻清影移枝宿”通过鹊鸟翻飞,其影子在树枝间移动,增添了生动的动态感,也寓含了诗人对自然的观察和欣赏。而“萤弄孤光拂簟流”则描绘了萤火虫在寂静的夜晚独自闪烁,其微光照亮了竹席,给人以清凉之感。
“榻上琴书纷枕籍”展示了诗人读书弹琴的生活情趣,枕籍交错,显示出他的闲适与雅致。最后一句“发根风露冷飕飗”进一步渲染了夜晚的凉意,连发梢都感受到清风带来的寒意,表达了诗人对自然环境的敏感和享受。
结尾处,“故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游”表达了诗人不介意居所简朴,反而沉浸于这与大自然亲密接触的夜晚,流露出一种超然物外的豁达情怀。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人对夏日夜晚的独特感受和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
来禅人求长句
近来禅子好长句,才写短句便不喜。
句有短长理则一,何故于中分彼此。
长者不知长几何,短者不知短几许?
若能直下究根源,长短皆由妄心起。
阿呵呵,罗罗哩。
须弥为笔虚空纸,写出赠行一句子。
此去从君较短长,莫教打失自家底。