- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东偏(dōng piān)的意思:指人的思想或行为偏向东方,表示偏执或偏见。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
黄甲(huáng jiǎ)的意思:指被黄色的甲胄所包裹的身体,比喻勇猛的战士或武装力量。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
窠阙(kē quē)的意思:窠阙是一个带有贬义的成语,形容官僚体制庞大、腐败、堕落的现象。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
梦月(mèng yuè)的意思:指美好的事物或理想,常用于形容理想中的美好景象。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
绍兴(shào xīng)的意思:继承前人的事业并发展壮大。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
一窠(yī kē)的意思:一窠指的是一群或一堆相同或相似的东西。
只要(zhǐ yào)的意思:只要表示只需满足某一条件,就能达到所要求的目标。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
昨宵(zuó xiāo)的意思:指昨天晚上,表示过去的时间。
- 翻译
- 在绍兴赏花骑马时,我们都正值青春年少。
如今那些穿黄袍的学者们还有多少,我们在省东边的老同学都已白发苍苍。
昨晚的梦境中我回到了千里之外的故乡,欠你的两首诗还未偿还。
我已经向你请求在福建找个隐居之地,只希望能早日回归田园生活。
- 注释
- 看花:赏花。
走马:骑马。
绍兴间:绍兴时期。
彼此:相互。
春风:青春。
少年:年轻人。
黄甲:古代科举考试及第者的服饰,此处指学者。
诸儒:众多学者。
几许:多少。
白头:白发。
同舍:同学。
省东偏:省东边。
昨宵:昨晚。
归梦:回家的梦。
月千里:月光下的千里故乡。
馀债:未了的事情。
诗两篇:两首诗。
乞:请求。
闽山:福建的山。
一窠阙:一个隐居的地方。
老身:我。
早归田:早日回归田园。
- 鉴赏
这是一首描绘游子离别之情的诗,通过送别的情景表达了对友人的深厚情谊和对青春岁月的无限留恋。开篇“看花走马绍兴间,彼此春风各少年”两句,以轻快的步调勾勒出一幅生机勃勃的画面,同时也透露出诗人对于年华易逝的感慨。
接着,“黄甲诸儒今几许,白头同舍省东偏”两句,则是对时光流转和人世沧桑的一种反思。黄甲可能指的是学者们的盛装,而“白头同舍”则是形容诗人与友人的年岁已高,共同居住的地方在偏远之地。
第三联“昨宵归梦月千里,馀债欠君诗两篇”表达了诗人对友人的思念之深。即使是在遥远的夜晚,也能通过梦境与之相连。而“馀债欠君诗两篇”则是诗人对友人有所承诺,却未能兑现,感慨之情溢于言表。
最后,“已乞闽山一窠阂,老身只要早归田”则是诗人对于归隐生活的渴望。闽山是一处山名,而“一窠阂”暗示了一个隐逸的住所。诗人表达了对世俗纷争的厌倦,只希望能够尽快回到田园生活中去。
整首诗通过送别的情景,抒写了诗人对友情、青春以及归隐生活的深切感怀,是一篇情真意切、语言流畅的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢