下承朝露滋,上戴夕日辉。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑然(bān rán)的意思:形容色彩斑斓,五彩缤纷。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
短短(duǎn duǎn)的意思:短暂的时间或距离
而乃(ér nǎi)的意思:表示转折关系或者强调前后对比,意思是“却是、但是”。
二妃(èr fēi)的意思:指两个妃子,常用来形容两个人关系密切,互相帮助,相互支持。
芳馨(fāng xīn)的意思:指芳香和温馨。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
菲菲(fēi fēi)的意思:形容花朵鲜艳美丽。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
烂云(làn yún)的意思:指无用、无聊、虚假的言辞。
涟漪(lián yī)的意思:指水面受到外力影响产生的波纹,比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
两美(liǎng měi)的意思:指两个美好的事物或者两种美好的境况。
岂伊(qǐ yī)的意思:表示对某种情况或结果的否定和不屑。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
污泥(wū ní)的意思:比喻道德败坏、品质低劣的人或事物。
袭人(xí rén)的意思:指突然袭击或攻击他人,也可指突然陷害、中伤他人。
葭菼(jiā tǎn)的意思:指繁茂的草木、芦苇丛生的地方。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
玉池(yù chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。
沅湘(yuán xiāng)的意思:沅湘是指湖南的两条大河,沅江和湘江。这个成语常用来形容两者相连,形影不离的关系。
云锦(yún jǐn)的意思:云锦是指织物上的花纹或图案,形容色彩繁多、绚丽多彩的样子。
- 翻译
- 短短的菰蒲洲,芦苇丛生的沼泽地。
美丽的荷花盛开,两个花蕊在水波中摇曳。
如同龙首般的莲叶舒展,像湘江和沅江的仙女。
难道是生长在玉池中的仙品,却生于这污浊之地。
荷花鲜艳如斑斓云锦,香气四溢芬芳无比。
两朵美荷注定要结合,女子裁剪来做美丽的衣裳。
承受早晨露珠滋润,沐浴傍晚夕阳的光辉。
我采摘这芳香花朵,带回家赠予心中的思念之人。
- 注释
- 短短:形容洲的短小。
阴阴:茂盛的样子。
葭菼:芦苇。
陂:池塘边。
斐:美丽。
芙蓉:荷花。
媚:吸引。
涟漪:水波纹。
如龙:比喻莲叶。
两娥:指莲叶。
沅湘二妃:古代传说中的湘水女神。
岂伊:难道是。
玉池:仙境。
而乃:却。
污泥:比喻污浊环境。
斑然:色彩斑斓。
烂云锦:形容荷花艳丽。
袭人:扑鼻而来。
芳菲菲:香气浓郁。
谅必:必定。
合:结合。
佳人:美女。
制:制作。
朝露:早晨的露水。
滋:滋润。
夕日辉:傍晚的阳光。
驾言:出行。
遗所思:赠予思念的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然画面,通过对菰蒲洲、葭菼陂、斐嘉芙蓉等植物的细腻描写,展现了作者对美好事物的赞美之情。诗中的意象丰富,如“双蒂媚涟漪”形容莲花的美丽,“如龙舒两娥,如沅湘二妃”则是将植物比喻为仙姬,显示了作者高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
诗中“岂伊玉池种,而乃生污泥”一句,通过对比鲜明地表达了作者对于美好事物的珍视,同时也隐含着一种对现实不尽如人意的感慨。接下来的“斑然烂云锦,袭人芳菲菲”则是将自然之美与织造之精巧相结合,展现了诗人对于美好事物的深切体验和艺术加工。
最后,“两美谅必合,佳人制为衣。下承朝露滋,上戴夕日辉。驾言折芳馨,归以遗所思”几句,更是将自然之美与人间之美融为一体,通过对服饰的描写,表达了诗人对于美好事物的珍视和留恋之情。
整首诗语言优美,意境浓郁,充分展现了诗人的艺术才华和审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢