《九月晦日》全文
- 拼音版原文全文
九 月 晦 日 宋 /赵 蕃 经 旬 不 饮 仍 废 诗 ，不 唯 多 故 病 使 之 。黄 花 潦 倒 乌 桕 赤 ，穷 边 物 色 分 付 谁 。空 庭 索 索 枯 叶 吹 ，气 象 如 我 {芥 刂 换 恭 下 }且 羸 。强 思 把 笔 与 摹 写 ，安 得 豪 壮 生 毛 锥 。秋 冬 之 间 获 稻 时 ，日 脚 苦 翳 雨 脚 垂 。鸠 鸣 远 树 蛙 吠 坎 ，宜 我 病 骨 病 支 持 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把笔（bǎ bǐ）的意思：指写文章或书信。
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
不唯（bù wéi）的意思：不唯指不只是、不仅仅是。表示不仅仅局限于某一方面，还包括其他方面。
多故（duō gù）的意思：多次遭遇不幸或困扰。
分付（fēn fù）的意思：分派任务或责任
豪壮（háo zhuàng）的意思：形容人或事物气势雄伟、壮丽，具有豪放、雄壮的气概。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。
枯叶（kū yè）的意思：指事物枯萎、失去活力或废弃无用的状态。
潦倒（liáo dǎo）的意思：形容生活贫困困顿，失意凄凉。
毛锥（máo zhuī）的意思：指极小、极细的东西。
摹写（mó xiě）的意思：
[释义]
(1) （动）照着样子写。
(2) （动）泛指描写。
[构成]
偏正式：摹〔写
[例句]
摹写人物情状。（作谓语）气象（qì xiàng）的意思：形容景象多变，气候变化多样。
穷边（qióng biān）的意思：指贫穷困苦的地方。
日脚（rì jiǎo）的意思：指时间过得很快，转眼间就过去了。
生毛（shēng máo）的意思：指人或事物突然出现异常情况，变得不寻常或不平常。
树蛙（shù wā）的意思：指人或物在某种环境中不自知自己的局限，自以为是，不知天高地厚。
索索（suǒ suǒ）的意思：形容声音轻微而连续，或者形容行动轻盈迅速。
蛙吠（wā fèi）的意思：形容声音微小而无力，不值一提。
物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻
乌桕（wū jiù）的意思：指人的脸色或事物的颜色非常黑，形容极其阴暗、恶劣。
雨脚（yǔ jiǎo）的意思：形容雨势大，下得密集而有力。
支持（zhī chí）的意思：表示给予帮助、赞成或鼓励。
- 翻译
- 我已经有一段时间没有饮酒作诗了，这不只是因为事务繁多，身体也感到不适。
菊花凋零，乌桕树叶子变红，这荒凉边地的景色又能向谁诉说呢。
空荡的庭院中只有风吹过枯叶的声音，周围的气氛就像我这般疲惫无力。
勉强提笔尝试描绘，怎奈心中豪情无法激发，毛笔仿佛失去了力量。
在秋冬稻谷收获的季节，阳光被阴雨遮挡，显得格外压抑。
远处的斑鸠鸣叫，池塘里的蛙声断断续续，这样的环境正适合我这病弱之躯勉强支撑。
- 注释
- 经旬：过了十天。
废诗：停止作诗。
病使之：身体状况不佳导致。
黄花：菊花。
潦倒：凋零。
乌桕：一种落叶乔木。
穷边：荒凉的边境。
索索：风吹落叶的声音。
苶且羸：疲倦且虚弱。
摹写：描绘。
豪壮：豪放壮志。
毛锥：毛笔。
穫稻：收割稻谷。
苦翳：苦于阴霾。
雨脚垂：雨丝低垂。
鸠鸣：斑鸠鸣叫。
坎：水边。
宜：适宜。
病骨：病弱的身体。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《九月晦日》。诗中，诗人描述了自己经旬未饮酒且停止作诗的状态，原因在于生活的琐事和身体的不适。他感叹黄花凋零、乌桕叶红，身处荒凉之地，无人分享眼前的景色。庭院中只有风吹枯叶的声音，显得空寂凄清，诗人自比为萎靡瘦弱之人，试图勉强提笔描绘，却难以唤起豪壮的情感。他进一步描绘了秋末冬初的景象，稻谷收割之际，天色阴沉，雨脚连绵，远处的鸠鸟鸣叫和蛙声回荡在低洼处，加重了他身心的疲惫。整首诗通过自然景物的描绘和个人心境的流露，展现了诗人内心的孤寂与病态，以及对生活的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢