《送元稹西归》全文
- 拼音版原文全文
送 元 稹 西 归 唐 /窦 巩 南 州 风 土 滞 龙 媒 ，黄 纸 初 飞 敕 字 来 。二 月 曲 江 连 旧 宅 ，阿 婆 情 熟 牡 丹 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿婆（ā pó）的意思：指年老的妇女，也可泛指年纪较大的女性。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
风土（fēng tǔ）的意思：指地方的风俗、习惯、特色等。
旧宅（jiù zhái）的意思：指旧的房屋，也可比喻陈旧过时的事物。
龙媒（lóng méi）的意思：指能够传递信息或传达意愿的媒介。
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
情熟（qíng shú）的意思：形容彼此感情深厚、相互了解。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
- 注释
- 滞：停留，停滞。
龙媒：古代指传达皇帝诏书的使者，这里比喻朝廷的使者。
黄纸：古代官方文书常用黄色纸张书写。
敕字：皇帝的诏令或命令。
- 翻译
- 南方的风俗停滞了龙的使者，
皇帝的命令文书用黄色纸张初次送达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，通过对自然景象的描述来表达诗人对友人的思念之情。"南州风土滞龙媒"一句，运用了古代传说中的神话元素——龙媒，寓意着信息的传递和沟通，但这里的“滞”字却暗示了一种不畅通的情况，可能是诗人表达自己与友人之间情感上的隔阂或距离感。
"黄纸初飞敕字来"则透露出一种正式的书信到达，这里的“黄纸”指的是官府用的文件，而“敕字”则是皇帝的诏令，显示出这封信件的重要性和紧急性。它可能是友人即将离去的通知，或者是一种形式上的告别。
"二月曲江连旧宅"一句，以时间和空间为背景，描绘了一幅静谧的景象。“二月”指的是春天的一个时期，这个时候正值万物复苏，而“曲江”则是自然风光中的一个组成部分，它与“旧宅”相连，勾勒出一片熟悉而又温馨的家园图景。
"阿婆情熟牡丹开"中，“阿婆”通常指的是年长的女性，这里可能是诗人对故乡或亲近的人员的亲切称呼。“情熟”则表达了诗人对这片土地和其中的人物的深厚感情。而“牡丹开”则是在这个季节中应有的景象，牡丹作为中国传统文化中的贵族之花，它的盛开不仅是自然美景的展现，也象征着富贵与荣华。
整首诗通过对比和反衬，表现了诗人对于友人的不舍和对远去的人员以及故土的深情思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.为隘庵先生题南窗寄傲图
琴书静对，共素心、除有孤松千尺。
一角云山风雨外，高致幼舆消得。
浮海苍茫，问天沈醉，有恨凭谁识。
据梧深坐，篆烟萦损寒碧。
堪叹陶令当年，义熙题遍，总是伤心笔。
万一东篱寻旧约，吾骨嶙峋犹昔。
珍重秋期，料量清课，暂许红尘隔。
羲黄㝱到北窗，无此闲逸。
蝉鸣黄叶汉宫秋
汉苑人何在，秋声水一方。
鸣蝉犹抱树，密叶早经霜。
似共吟情老，先催暮色凉。
草随深径绿，烟锁阁门黄。
冷咽怜齐女，雄风忆武皇。
苍茫连灞岸，凄切问长杨。
鬓影瑶阶月，琴眠柘馆床。
故宫三十六，鸦背几斜阳。