越瓯犹借渌,蒙顶敢争新。
- 诗文中出现的词语含义
-
北苑(běi yuàn)的意思:北苑是指中国古代帝王的宫殿和园林,也可以引申为富丽堂皇的宅第或府邸。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
茶经(chá jīng)的意思:茶经是指茶的学问、茶道的经典。
分甘(fēn gān)的意思:指共同分担艰苦或困难。
鸿渐(hóng jiàn)的意思:指人的进步或事物的发展逐渐趋于完善。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
灵芽(líng yá)的意思:指人才或事物的初露端倪,即显露出潜在的优秀品质或潜力。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
雀舌(què shé)的意思:形容文辞精细,妙语连珠。
入贡(rù gòng)的意思:指国家或地区向中央政府进贡,表示归顺和尊敬。
雨前(yǔ qián)的意思:雨前指的是雨即将下的时刻,比喻事情即将发生或变化的前兆。
越瓯(yuè ōu)的意思:形容人越过困难或克服障碍,取得成功。
诸夏(zhū xià)的意思:指各个国家、各个地区。
- 注释
- 灵芽:指上等茶叶。
雀舌:形容茶叶细嫩如雀鸟的舌头。
北苑:古代名茶产地。
雨前春:春季雨水充足时采摘的茶叶。
入贡:进献给朝廷。
诸夏:泛指中原地区或朝廷。
分甘:分享甘美之物。
近臣:皇帝身边的亲近官员。
越瓯:越地制作的茶具。
渌:清澈的绿色。
蒙顶:四川名茶产地。
鸿渐:陆羽的字,唐代著名茶学家。
茶经:陆羽所著的茶叶专著。
区区:谦辞,表示自己。
真:真正的极品。
- 翻译
- 灵芽初绽如雀舌,北苑雨前春天来。
贡品优先给华夏,甘甜分享给近臣。
越地的茶瓯尚且借绿意,蒙顶茶也不敢争新宠。
大雁南飞似懂茶经奥秘,我却无缘遇见真正的极品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日的宴会景象。开篇“灵芽呈雀舌,北苑雨前春”两句,通过对植物生长尖端和北苑初春雨水的描述,展现出大自然的生机与季节更迭。
接着,“入贡先诸夏,分甘及近臣”两句,则描绘了宴会中的盛况,食物的丰富以及对参与者的慷慨。这里的“诸夏”泛指各地的美味,“近臣”则是指朝廷内的亲信大臣。
第三、四句“越瓯犹借渌,蒙顶敢争新”表达了宴会上对酒器的需求,以及人们对于新的、更好的享受的追求。这里的“越瓯”可能指的是远方带来的美酒,“蒙顶”则形象地描绘出人们在宴会中尽情享乐的情景。
最后两句“鸿渐茶经在,区区不遇真”则表现了诗人对于书籍(特别是茶经)的珍视,以及对真正知识或境界的渴望。这里的“鸿渐茶经”可能是指古代流传下来的有关茶艺的著作,“区区不遇真”则表达了一种寻找真知的困难。
整首诗通过对宴会、自然、物质享受和精神追求的描绘,展现了宋代士大夫对于生活品质的向往,以及他们在物质享乐与精神追求之间所表现出的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城梅花引.病中口占示刘生
和镫和影一双双。耐凄凉。尽凄凉。
天也难教,病骨老来降。
还欲其天争旖旎,空碧里,弄轻狂、竞飞霜。飞霜。
飞霜。夜何长。有难忘。自难忘。
梦也梦也,还认得、烟水微茫。
待把疏星,斜月与分张。
一叶暗飘风不定,飞去也,尽飘零、在回塘。