- 拼音版原文全文
送 吕 友 善 宋 /邓 肃 火 云 烧 空 汗 如 雨 ,江 北 江 南 俱 豺 虎 。君 侯 不 顾 溪 山 幽 ,鞭 马 一 朝 去 莫 御 。挽 君 少 竢 秋 风 清 ,君 言 倚 门 有 双 亲 。千 里 归 从 彩 衣 舞 ,死 生 不 计 万 钟 轻 。过 眼 纷 纷 青 与 紫 ,颠 倒 重 轻 真 可 鄙 。凭 君 天 上 整 乾 坤 ,自 古 忠 臣 多 孝 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
侯不(hòu bù)的意思:侯不是一个常见的成语,它的基本含义是指没有候选人或没有适合的人选。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
可鄙(kě bǐ)的意思:令人鄙视、不值得尊敬的行为或品质
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
山幽(shān yōu)的意思:山深处幽静、清幽。
烧空(shāo kōng)的意思:指把空气或燃料烧尽,形容耗费或浪费得一无所得。
双亲(shuāng qīn)的意思:指父母双亲。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
万钟(wàn zhōng)的意思:形容声音洪亮,宏大。
孝子(xiào zǐ)的意思:指对父母尽心尽力、孝敬有加的子女,也泛指尊敬和孝顺的后代。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
重轻(zhòng qīng)的意思:指对待事物或问题的认真程度,以及对待人情的态度。表示对事物或问题重视与不重视的程度。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 烈日似火焚烧天空,汗水如雨下个不停,江南江北都是凶猛的豺狼虎豹。
您不顾及山川的幽静,策马扬鞭,一去不回头。
请您稍等秋天的凉风,您曾说家中还有双亲在倚门期盼。
千里迢迢归来,只为家人欢庆,生死置之度外,视荣华富贵如尘土。
眼前的一切繁华如过眼云烟,权势轻重混淆,实在可耻。
希望您能在天庭之上整顿乾坤,自古以来忠臣往往也是孝子。
- 注释
- 火云:烈日。
汗如雨:汗水像下雨一样。
江北江南:指广阔地域。
豺虎:比喻凶恶的人。
君侯:对尊贵者的敬称。
溪山幽:幽静的山水。
莫禦:无法阻止,一去不回头。
秋风清:清爽的秋风。
綵衣舞:穿着彩衣的舞蹈,形容家庭欢乐。
万钟轻:视荣华富贵如轻物。
青与紫:比喻权势和富贵。
颠倒重轻:混淆轻重。
凭君:请允许我。
整乾坤:整顿天地,比喻治理国家。
忠臣多孝子:忠臣往往也懂得孝顺父母。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争即将爆发的紧张氛围,天空被火云覆盖,汗水如同雨下,江北江南皆充满了凶猛的豺虎。君子不顾及山川之幽深,只身穿一件短衣便匆忙启程,没有任何留恋。这首诗展现了战争时期士兵们的情感困顿与家国之忧。
"挽君少俟秋风清,君言倚门有双亲。" 这两句表达了对远去将士的不舍和对家庭的思念。"千里归从綵衣舞,死生不计万钟轻。" 描述的是战士们即使身处千里之外,也会随着飘扬的军旗起舞,不惧死亡,将生命视如浮云。
"过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。" 这两句则描绘了战争中物是人非、世事变迁的情景,人们对美好事物的追求变得混乱而不再珍贵。
最后,"凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。" 表达的是诗人对于忠诚于国家和家国所持有的崇高道德评价,以及对那些既忠诚又孝顺的士兵们的赞扬。这句话也体现了诗人对秩序与正义的渴望。
整首诗通过战争的背景,强烈地表达了对英雄将士的敬意和对家国情怀的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木瓜·其一
梨一益百损,楙一损百益。
所以古之人,投之俾有获。
苞苴之礼行,岂曰报可责。
幡幡者惟瓠,戋戋者有帛。
承筐亦几何,要在情不隔。
能令受者心,生死感其德。
琼琚于木瓜,奚啻过十百。
敢曰报礼然,期以身许国。
聊比玉之华,贡此一心赤。