《村舍杂书十二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成列（chéng liè）的意思：指人或物排列整齐、有序。
归耕（guī gēng）的意思：指农民归田务农，也比喻人退隐自耕。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
螟虫（míng chóng）的意思：指那些危害性极强，难以根除的害虫或恶人。
杞菊（qǐ jú）的意思：形容人过于追求完美，以至于过分挑剔。
所愿（suǒ yuàn）的意思：按照自己的意愿或心愿。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
吾宗（wú zōng）的意思：指自己的门派、宗派或学派。
有相（yǒu xiāng）的意思：指有某种特定的样子、特征或特点。
雨足（yǔ zú）的意思：形容雨水充足，下得很大。
种艺（zhǒng yì）的意思：种植艺术，指农业生产技术或园艺技巧。
- 翻译
- 我本来就是杞菊一类的人，连桑树苎麻也是我的同类。
种植的作物一天天地排列整齐，喜悦超过得到万户的封赏。
今年夏天雨水充足，不再担忧害虫的侵扰。
回归田园耕作大概有人相伴，我只希望老天能听从我的心愿。
- 注释
- 我本：指自己原本的身份或特性。
杞菊：古代常用来比喻隐士或清高之人。
家：家族，这里指身份认同。
桑苧：桑树和苎麻，古代常见的农作物。
种艺：种植和培育。
日成列：日渐整齐有序。
喜过：喜悦超过。
万户封：古代对官员的封赏，象征地位和财富。
今年夏雨足：今年夏季雨水充沛。
不复：不再。
螟虫：农业害虫。
归耕：回归田园耕作。
殆有相：可能有人陪伴。
所愿：心中的愿望。
辄从：立刻实现，顺从。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村舍杂书十二首》中的第一首，表达了作者对田园生活的热爱和满足。首句“我本杞菊家，桑苧亦吾宗”表明了诗人出身农家，对种植农作物如杞菊和桑苧有着深厚的情感，视它们为家族传统。接下来的“种艺日成列，喜过万户封”描述了诗人辛勤耕耘，看到作物繁茂，内心充满喜悦，甚至超过了因丰收而得到的封赏。
“今年夏雨足，不复忧螟虫”表达了对充沛雨水的庆幸，因为这减少了农业害虫的危害，使得丰收有了更大的保障。最后一句“归耕殆有相，所愿天辄从”表达了诗人希望回归田园，过上宁静农耕生活的心愿，期盼老天能顺应他的愿望。
整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对自然与农事的亲近，以及对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢