才华（cái huá）的意思：形容人的才能非常出众，具有很高的才华和能力。

淡水（dàn shuǐ）的意思：指没有盐分的水，比喻没有经过磨练或历练的人，形容人缺乏阅历、经验或修养。

海东（hǎi dōng）的意思：形容人或事物远离正道，迷失方向。

羁魂（jī hún）的意思：羁魂是指人的思想、感情受到外界束缚，不能自由发展的状态。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。

陇山（lǒng shān）的意思：指人的志向远大，意志坚强，不畏艰辛。

飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。

凄切（qī qiè）的意思：形容情感悲伤凄切，感触深沉。

试才（shì cái）的意思：测试、评估人才的能力和水平

石榴（shí liú）的意思：指团结一致，共同努力，不可分割。

无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。

颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱

盐筴（yán jiā）的意思：盐筴指的是以盐为筹码或货币进行交易，比喻以利益为目的的交易或商业活动。

这首诗以悲情的笔触描绘了主人公谭泗荪别驾的离别之苦与思乡之情。首句“海东盐筴，新试才华，遽沦淡水羁魂”，开篇即点明了主人公初展才华却遭遇困境的境遇，犹如海东盐筴般，虽有才华却落入淡水的束缚，无法施展，暗喻其理想与现实之间的落差，以及由此带来的精神上的羁绊和痛苦。

接着，“万里飘零无限恨”一句，直接表达了主人公远离家乡、四处漂泊的孤独与无奈，以及内心深处对自由与实现自我价值的渴望与遗憾。这种情感的抒发，让读者能够深刻感受到主人公内心的挣扎与痛苦。

后两句“江上石榴，黯销颜色，为念陇山亲舍，九原凄切竟何归”，进一步深化了主题。以江上石榴的颜色黯淡来象征主人公心情的沉重与哀伤，同时借石榴这一意象，巧妙地将主人公的情感与家乡、亲人联系起来。陇山亲舍，九原凄切，不仅指出了主人公对家乡和亲人的思念，更蕴含了对生命归宿的深深忧虑。最终的“竟何归”三字，既是对未来命运的疑问，也是对人生终极意义的追问，充满了对命运无常的感慨和对生命价值的思考。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象运用，展现了主人公在特定情境下复杂而深沉的情感世界，以及对自由、亲情和生命意义的深切思考，具有较强的艺术感染力和人文关怀。