- 诗文中出现的词语含义
-
不无(bù wú)的意思:不没有、有一些、不少
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
官廨(guān xiè)的意思:官府办公的地方,也指官员的职位和权力。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
画字(huà zì)的意思:指用绘画的方式来表达言语,形容文字写得非常漂亮。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
贾胡(jiǎ hú)的意思:指人心机深沉、圆滑狡诈、善于算计、投机取巧的行为。
输租(shū zū)的意思:输租是一个由两个汉字组成的成语,表示亏损、赔本的意思。
讨海(tǎo hǎi)的意思:指船只在海上航行,寻找出海的道路。
听言(tīng yán)的意思:听从别人的话语。
习俗(xí sú)的意思:
◎ 习俗 xísú
[custom;convention] 风俗习惯
文化习俗鲜肥(xiān féi)的意思:形容肉质鲜美且肥美。
- 注释
- 官廨:官府。
盐烟:盐场的烟雾。
杂贾胡:各种商人和胡人。
画字:写字记录。
输租:缴纳租税。
习俗:当地的风俗习惯。
陋:简陋。
鲜肥:新鲜肥美的食物。
三载:三年。
畴昔:从前。
桴:古代的小竹筏,这里指乘船。
- 翻译
- 官署位于盐烟缭绕之外,居民中有各种商人和胡人混杂。
听取言语时需要写字记录,出海打渔的人依赖缴纳租税为生。
尽管习俗简陋,但生活所需的食物还是有的。
我已经甘心在这里住了三年,曾经计划着乘船远行。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陈造在定海官署周围的环境和生活情景。"官廨盐烟外"写出了官署位于海边,周围缭绕着盐业生产的烟雾,显示出当地经济活动的特色。"居人杂贾胡"则点明居民中有不少商人和胡商,体现了定海作为港口城市的多元文化。
"听言须画字"暗示了官员处理文书时需要书写记录,展现了当时行政管理的特点。"讨海倚输租"进一步揭示了当地以海洋贸易为主,税收主要依赖于海上的渔业和贸易收入。
"习俗何妨陋"表达了诗人对于当地风俗习惯可能较为简朴的宽容态度,"鲜肥颇不无"则表明尽管简朴,但海鲜丰富,生活尚能自给自足。最后两句"已甘三载住,畴昔计乘桴"表达了诗人已经在这里安居三年,甚至考虑长久居住下去,反映出他对定海的喜爱和对未来的打算。
整体来看,这首诗通过细节描绘,展现了定海的市井风貌和诗人的情感寄托,具有浓厚的生活气息和地方色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢