《酬蕃叟弟韵》全文
- 拼音版原文全文
酬 蕃 叟 弟 韵 宋 /陈 傅 良 朋 游 同 一 辈 ，伯 季 自 相 师 。薄 宦 俄 衰 暮 ，清 懽 仅 暇 时 。我 怀 青 冢 曲 ，子 念 紫 荆 诗 。但 得 无 忧 患 ，幽 栖 岂 不 宜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
伯季（bó jì）的意思：伯仲之间，指排名相近的两个人或两个事物。
不宜（bù yí）的意思：不适宜，不合适
得无（dé wú）的意思：没有不...的
朋游（péng yóu）的意思：指朋友一起游玩、旅行。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
清欢（qīng huān）的意思：指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
青冢（qīng zhǒng）的意思：指人死后埋葬的地方。
衰暮（shuāi mù）的意思：指人老去，精力衰退，生活渐渐失去活力。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
无忧（wú yōu）的意思：没有忧虑，无所担心
暇时（xiá shí）的意思：指空闲的时间，没有事情要做的时候。
相师（xiāng shī）的意思：指懂得相术的人，也可以泛指懂得预测未来或者看透他人心思的人。
一辈（yī bèi）的意思：一辈指一生、一世，表示长久的时间。
幽栖（yōu qī）的意思：隐居、安静地居住
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
紫荆（zǐ jīng）的意思：指勇敢、坚强的精神和意志。
自相（zì xiāng）的意思：自我相互之间。
- 注释
- 朋游：朋友一起游玩。
伯季：兄弟排行中的长幼顺序。
自相师：互相学习。
薄宦：微薄的官职。
俄衰暮：很快进入老年。
清欢：清闲的快乐。
我怀：我心中怀念。
青冢曲：青冢边的故事，这里可能指王昭君的墓。
子念：你思念。
紫荆诗：紫荆花的诗，可能象征着某种情感或文化象征。
无忧患：没有忧虑和困苦。
幽栖：隐居生活。
- 翻译
- 朋友们同辈出游，兄长弟弟互相学习。
官职卑微不久就到了晚年，只有在清闲时刻才能享受欢乐。
我怀念着青冢边的故事，你吟诵着紫荆花的诗篇。
只要没有忧虑和困苦，隐居生活难道不适宜吗？
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良的作品《酬蕃叟弟韵》。诗中，诗人表达了与朋友之间的深厚情谊，他们同为一代人，互相学习，共同探讨学问。然而，由于仕途的短暂和不顺，他们的青春已近尾声，只能在忙碌之余寻找片刻的清闲欢乐。诗人回忆起青冢（可能指的是王昭君墓，象征着远方或历史的怀念）和紫荆诗（可能指诗歌交流），表达了对过去的美好回忆和对文学的热爱。
诗中流露出诗人对无忧无虑生活的向往，即使身处困境，只要能远离忧虑，过上宁静的生活，他认为隐居也是适宜的。整体来看，这首诗情感真挚，寓含了对人生际遇的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
赠刘通府
昨跨苍虬恣驰骋，晓拂君山莫襄郢。
飘飘列子御风行，出入有无凌倒影。
十郡宗藩联戚畹，尺步绳趋咸整整。
乳哺赤子如哺雏，抑塞诛求杜干请。
干请诛求事惨伤，犬羊尽化为豺狼。
仰天戟手祝来世，有身只愿生湖湘。
戚畹如君岂多见，投我明珠闪惊电。
三年不食亦伸眉，语及民艰泪如线。