- 拼音版原文全文
戏 赠 干 越 尼 子 歌 唐 /刘 长 卿 鄱 阳 女 子 年 十 五 ,家 本 秦 人 今 在 楚 。厌 向 春 江 空 浣 沙 ,龙 宫 落 发 披 袈 裟 。五 年 持 戒 长 一 食 ,至 今 犹 自 颜 如 花 。亭 亭 独 立 青 莲 下 ,忍 草 禅 枝 绕 精 舍 。自 用 黄 金 买 地 居 ,能 嫌 碧 玉 随 人 嫁 。北 客 相 逢 疑 姓 秦 ,铅 花 抛 却 仍 青 春 。一 花 一 竹 如 有 意 ,不 语 不 笑 能 留 人 。黄 鹂 欲 栖 白 日 暮 ,天 香 未 散 经 行 处 。却 对 香 炉 闲 诵 经 ,春 泉 漱 玉 寒 泠 泠 。云 房 寂 寂 夜 钟 后 ,吴 音 清 切 令 人 听 。人 听 吴 音 歌 一 曲 ,杳 然 如 在 诸 天 宿 。谁 堪 世 事 更 相 牵 ,惆 怅 回 船 江 水 渌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
禅枝(chán zhī)的意思:禅枝意为佛教中修行者所用的拐杖,比喻指导人们修行的教诲或智慧。
持戒(chí jiè)的意思:持守戒律,遵守规范,守身自律。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
袈裟(jiā shā)的意思:指佛教僧人穿的衣服,也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
精舍(jīng shè)的意思:指修行者、学者修身养性的地方。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
龙宫(lóng gōng)的意思:指奢华、宏伟的宫殿或居所。
落发(luò fà)的意思:指剃发,特指剃发入道。
女子(nǚ zǐ)的意思:指女子不需要才华,只要品德高尚就足够了。
抛却(pāo què)的意思:抛弃、放弃
鄱阳(pó yáng)的意思:
(1).地名。 春秋 楚 番 邑, 秦 置 番县 , 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ,在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ,取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》:“ 饶州 鄱阳县 , 春秋 时为 楚 东境, 秦 为 番县 ,属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思<吴都赋>》:“ 鄱阳 暴謔,中酒而作。” 刘逵 注:“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》:“ 鄱阳 十日路断截, 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗:“茫茫 彭 蠡 口,隐隐 鄱阳 岑。”铅花(qiān huā)的意思:指虚假的繁荣或表面上美丽而实际上没有内涵的事物。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
然如(rán rú)的意思:表示事物的自然状态或情况如同所描述的一样。
忍草(rěn cǎo)的意思:忍受痛苦、委屈或不愉快的事情。
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
漱玉(shù yù)的意思:用水洗净宝玉,比喻修身养性,提高品德修养。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
吴音(wú yīn)的意思:指声音高亢、响亮。
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
杳然(yǎo rán)的意思:形容事物消失无踪、不可寻觅
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
一花(yī huā)的意思:指同类事物中的一个代表或者其中一个特别突出的人或物。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
云房(yún fáng)的意思:指云彩般的房屋,形容房屋高耸、巍峨壮丽。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
诸天(zhū tiān)的意思:指各种天空、天堂、天国等。
自用(zì yòng)的意思:指为了自己的利益而利用他人或事物。
- 注释
- 鄱阳:地名。
女子:女性。
秦人:秦地的人。
楚:楚国。
厌向:厌倦。
浣沙:洗沙。
龙宫:佛教中的仙境。
袈裟:僧侣服装。
持戒:遵守戒律。
长一食:一日一餐。
颜如花:容颜如花。
忍草:佛教中象征忍耐的植物。
精舍:修行的地方。
黄金:财富。
碧玉:比喻美貌。
姓秦:来自秦地。
铅花:铅华,指女子的妆饰。
黄鹂:鸟名。
白日暮:傍晚。
天香:香气。
经行处:走过的地方。
香炉:供奉香火的器具。
春泉漱玉:春天的泉水清澈如玉。
云房:僧舍。
吴音:吴地的方言。
诸天宿:天上的星宿。
世事:世间之事。
相牵:相互牵扯。
惆怅:忧郁, 忧伤。
渌:清澈。
- 翻译
- 鄱阳湖畔有个十五岁的女子,原籍秦地如今在楚地居住。
她厌倦了春天江边独自洗沙,剪掉长发穿上僧衣入佛门。
五年坚持戒律只吃一顿饭,容颜依旧如花般娇艳。
她亭亭玉立在青莲之下,禅枝忍草围绕着修行的住所。
她用黄金买地自建居所,不屑于像碧玉般随人出嫁。
北方来的客人遇见她,误以为她是秦地人,她抛弃铅华依然青春焕发。
哪怕一花一竹都含情意,她沉默不语也能留住人心。
黄鹂鸟在傍晚想找个栖息之处,天香弥漫在她的行经之地。
她对着香炉悠闲诵经,泉水如玉般清冷作响。
夜深云房静寂,钟声过后,吴地方言清脆悦耳。
听到吴音唱起一曲,仿佛置身于仙界。
世间纷扰谁能抵挡,心中惆怅,回船江水泛绿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位十五岁的鄱阳女子,她原是秦地之人,现居楚地。她在春江边空自浣沙,龙宫中落发披袈裟,显然她是一位佛家出身的尼姑。五年来她持戒甚严,每日只食一餐,但她的面色依旧如花般美丽。
诗人通过“亭亭独立青莲下,忍草禅枝绕精舍”这两句,描写了尼姑独自一人在荷花之下打坐修行,她的禅房被野草环绕,显得格外清净。接着,“自用黄金买地居,能嫌碧玉随人嫁”表明她不愿意将自己的清白交付给任何人,即使是美丽如碧玉。
“北客相逢疑姓秦,铅花抛却仍青春”一句,则写出了尼姑与北方来的行者相遇时,对方询问她的姓氏,她以玩笑的口吻回应,表明她虽然年过花甲,但心态依旧如同青年一般。
“一花一竹如有意,不语不笑能留人”这两句诗,是对尼姑超凡脱俗的赞美,即便是简单的一花一竹,她也能从中感受到深意,甚至不言不语,也能让人驻足。
紧接着,“黄鹂欲栖白日暮,天香未散经行处”描述了傍晚时分,一群黄鹊想栖息在枝头,而尼姑所居之地,仍然弥漫着佛经的清香。她的生活充满了禅意。
“却对香炉闲诵经,春泉漱玉寒泠泠”则是说她面对香炉,在闲暇时光里轻声诵念佛经,而那清凉的泉水洗涤着玉石,发出清脆的声音。她的生活简约而又充满诗意。
“云房寂寥夜钟后,吴音清切令人听”表达了在深夜,更衣之时,那尼姑所居之处安静无声,而远方传来的吴地歌谣,却清晰可闻,让人忍不住驻足聆听。
“人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿”则是说听到这来自吴地的歌声,仿佛让人回到古时仙境,如同曾经居住于那些高远之处。
最后,“谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌”表达了诗人对于世俗纠葛的无奈和对尼姑清净生活的向往。面对江水的流淌,心中充满了对尘世牵绊的忧虑。
这首诗通过对鄱阳女子精美形象的刻画,以及她与世俗隔绝、追求佛法的心路历程,展现了一种超脱世俗、向往清净生活的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溪山图歌
王侯作画世无敌,下笔直与造化争神力。
生绡一幅写溪山,万叠烟云开霁色。
连峰不断松杉青,石崖喷瀑飞寒冰。
山中逸客茅作亭,桃源路入花冥冥。
何处溪山有如此,吴山脚插吴溪水。
放船半出芦塘湾,收纶拨棹谁家子。
乃知王侯妙入神,纵意所到皆天真。
右丞模糊辋川雪,北苑烂漫江南春。
刘卿平生学岐伯,长向吴山采名药。
天子呼来在玉京,橘树间围旧时宅。
我识刘卿恨不早,治我沉痾如电扫。
王侯著意作此图,为我殷勤致怀抱。
刘卿重画轻黄金,世人那得知其心。
江上秋风吹客襟,高歌一曲溪山吟。
《溪山图歌》【明·释宗泐】王侯作画世无敌,下笔直与造化争神力。生绡一幅写溪山,万叠烟云开霁色。连峰不断松杉青,石崖喷瀑飞寒冰。山中逸客茅作亭,桃源路入花冥冥。何处溪山有如此,吴山脚插吴溪水。放船半出芦塘湾,收纶拨棹谁家子。乃知王侯妙入神,纵意所到皆天真。右丞模糊辋川雪,北苑烂漫江南春。刘卿平生学岐伯,长向吴山采名药。天子呼来在玉京,橘树间围旧时宅。我识刘卿恨不早,治我沉痾如电扫。王侯著意作此图,为我殷勤致怀抱。刘卿重画轻黄金,世人那得知其心。江上秋风吹客襟,高歌一曲溪山吟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/28467c6d2ec37460944.html