寄华州李中丞(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄华州李中丞》全文

唐 / 姚合形式: 排律押[庚]韵

毛女峰前郡，烟霞气转清。

庭分灵掌影，窗度瀑泉声。

藓径人稀到，松斋药自生。

常餐亦芝朮，闲客是公卿。

看水逢仙鹤，登楼见帝城。

养生非酒病，难隐是诗名。

省署尝连步，江皋欲独耕。

偶题无六义，聊以达微诚。

(0)

拼音版原文全文

寄jì华huá州zhōu李lǐ中zhōng丞chéng

唐táng / 姚yáo合hé

毛máo女nǚ峰fēng前qián郡jùn，烟yān霞xiá气qì转zhuǎn清qīng。
庭tíng分fēn灵líng掌zhǎng影yǐng，窗chuāng度dù瀑pù泉quán声shēng。

藓xiǎn径jìng人rén稀xī到dào，松sōng斋zhāi药yào自zì生shēng。
常cháng餐cān亦yì芝zhī朮zhú，闲xián客kè是shì公gōng卿qīng。

看kàn水shuǐ逢féng仙xiān鹤hè，登dēng楼lóu见jiàn帝dì城chéng。
养yǎng生shēng非fēi酒jiǔ病bìng，难nán隐yǐn是shì诗shī名míng。

省shěng署shǔ尝cháng连lián步bù，江jiāng皋gāo欲yù独dú耕gēng。
偶ǒu题tí无wú六liù义yì，聊liáo以yǐ达dá微wēi诚chéng。

诗文中出现的词语含义

登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。

帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。

公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。

江皋（jiāng gāo）的意思：指水流湍急的江河之中的水流。

酒病（jiǔ bìng）的意思：指因饮酒过量而导致的疾病或不良后果。

连步（lián bù）的意思：连续行走的步伐，形容行动迅速。

灵掌（líng zhǎng）的意思：指人的手指十分灵活，灵巧。

六义（liù yì）的意思：指一个词语具有多个义项，含有多种解释。

毛女（máo nǚ）的意思：指女性容貌清秀、身材苗条，毫无瑕疵。

偶题（ǒu tí）的意思：偶然遇到的题目；临时起意的题目。

瀑泉（bào quán）的意思：形容水流汹涌澎湃。

省署（shěng shǔ）的意思：省署指的是省级政府机关，也可以用来形容官僚主义、官僚作风。

诗名（shī míng）的意思：

善于作诗的名声。唐冯贽《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》：“ 杜甫子宗武，以诗示院兵曹，兵曹答以石斧一具，随使并诗还之。宗武曰：‘斧，父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之，曰：‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存，天下诗名又在杜家矣。。’” 金元好问《黄金行》：“人间不买诗名用，一片青衫衡霍重。” 清龚自珍《己亥杂诗》之一七八：“赖是摇鞭吟好句，流传乡里只诗名。”

松斋（sōng zhāi）的意思：指一个人的居所清雅、宽敞。

微诚（wēi chéng）的意思：微小而真诚的表达。

霞气（xiá qì）的意思：指美好而丰盛的景象或气氛。

闲客（xián kè）的意思：指没有任何事情要做，无所事事的人。

仙鹤（xiān hè）的意思：形容人或事物高雅、高尚、不凡。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

养生（yǎng shēng）的意思：指保养身体，延年益寿的方法和理论。

芝朮（zhī zhú）的意思：指人才出众、品德高尚，也可形容事物极其珍贵。

烟霞气（yān xiá qì）的意思：形容景色美丽、宜人。

翻译: 毛女峰前的郡府，云雾缭绕，空气变得清新。
庭院中灵巧的手掌影子摇曳，窗户里流淌着瀑布的泉水声。
少有人迹的小径通向松斋，药材自然生长。
常吃的是芝朮这样的草药，这里的闲适客人都是高官显贵。
观赏流水时遇见仙鹤，登楼远望可见帝王之城。
养生之道并非沉迷于酒，难以隐藏的是诗人的名声。
曾在官署间漫步，又渴望在江边独自耕种。
偶然题诗并无六艺规范，姑且以此表达微小的心意。

注释: 毛女峰：指代一个山峰的名字。
郡：古代行政区划。
烟霞：云雾和日出或日落的美丽景象。
清：清澈, 清新。
灵掌：形容手掌形状的灵巧影子。
瀑泉：瀑布的泉水。
藓径：长满青苔的小径。
松斋：松木建造的简朴居所。
芝朮：指代草药，如灵芝、术(白术)。
公卿：古代高级官员。
仙鹤：象征长寿和仙道。
帝城：皇帝的都城。
养生：保养身体。
酒病：因饮酒过度而生病。
省署：古代官署。
江皋：江边的高地。
独耕：独自耕作。
六义：古代诗歌的六种基本要素，包括风、雅、颂、赋、比、兴。
微诚：微小的诚意或真心。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然景观，毛女峰前烟霞缭绕，气氛清新。庭院中灵掌之影摇曳，窗外瀑泉声响。藓径上人迹稀少，只有偶尔来访者；松斋中药草自生，显现出一派淡泊名士的生活状态。日常饮食亦以芝朮为伴，闲适之客皆是公卿之士。

诗中的“看水逢仙鹤，登楼见帝城”两句，更是表现了诗人对美好景致的向往和追求，以及内心对于高洁、超然境界的向往。接着，“养生非酒病，难隐是诗名”则透露出诗人虽然淡泊明志，但仍不免有世俗之累，难以完全隐藏其诗名。

后半首“省署尝连步，江皋欲独耕”表现了诗人对官职的态度，可能是在官场中寻求一份清净而又不得的自在。末尾两句“偶题无六义，聊以达微诚”则表明这首诗并无深奥的寓意，只是随手涂抹，以此表达诗人的一点真挚之情。

整首诗语言清新自然，意境淡远，是一篇颇具山水田园诗特色的佳作。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。