蜀集重编否,巴仪薄葬新。
- 拼音版原文全文
吊 从 兄 岛 唐 /无 可 尽 日 叹 沉 沦 ,孤 高 碣 石 人 。诗 名 从 盖 代 ,谪 宦 竟 终 身 。蜀 集 重 编 否 ,巴 仪 薄 葬 新 。青 门 临 旧 卷 ,欲 见 永 无 因 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄葬(báo zàng)的意思:指对死者进行简朴的葬礼,不奢华,不铺张。
沉沦(chén lún)的意思:沉沦指人或事物陷入困境,无法自拔或无法摆脱。
盖代(gài dài)的意思:盖代是一个汉语成语,意为代表、代理。表示一个人代表或者代理另一个人进行某项工作或任务。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
碣石(jié shí)的意思:指古代用于标记地界的石碑,比喻坚定不移的决心和立场。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
石人(shí rén)的意思:指人像石头一样无动于衷,没有任何反应或表情。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
- 翻译
- 整天叹息自己的沉沦,如同那孤独高傲的碣石山人。
诗名响彻历代,却因贬官终了一生。
不知蜀地的诗集是否重新编纂,巴地的薄葬之礼又添新篇。
面对长安城外的旧书卷,想要再见你却永远没有了机会。
- 注释
- 尽日:整天。
沉沦:陷入困境或不得志。
孤高:孤独而清高。
碣石人:比喻孤独而高尚的人,这里可能特指某位历史人物或诗人。
诗名:诗歌的名声。
盖代:超越当世,非常著名。
谪宦:被贬官流放的官员。
终身:一生。
蜀集:蜀地的诗文集。
重编:重新编辑整理。
巴仪:巴地(今四川一带)的习俗或礼仪。
薄葬:简单的丧葬仪式,不奢侈。
青门:长安东门,常用来代指京城。
临:面对。
旧卷:以前的书籍或诗文手稿。
永无因:永远没有机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于失去亲人的深切哀悼之情。开篇“尽日叹沉沦”表达了对逝者不舍昼夜的悲痛,“孤高碣石人”则是形容诗人在丧亲之后,孤独而坚强,如同孤立的碣石。
"诗名从盖代"一句,可能是在提及诗人的身世,或是指诗中的情感已经跨越了时代。紧接着“谪宦竟终身”则显示出诗人对于仕途或个人命运的无奈与感慨,如同被囚禁了一生。
中间两句“蜀集重编否,巴仪薄葬新”可能是在询问或自问是否应该重新整理那些过去的回忆和遗物,以及是否该在巴地为逝者建立新的墓葬。这里的“蜀集”可能是指诗人与亡兄共有的记忆,而“巴仪”则是古时对巴蜀地区的称呼。
尾句“青门临旧卷,欲见永无因”表达了诗人在家中翻阅旧物,想要再次见到逝者的心愿,但却明白这是不可能实现的永恒哀思。这里的“青门”通常指的是家宅或书房,“临旧卷”则是诗人对过往生活片段的追忆和珍视。
整首诗通过对亲人的深切怀念,展现了诗人内心的孤独与悲凉,以及对于逝去时光无法挽回的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢