《送翰林张学士岭南勒圣碑》全文
- 拼音版原文全文
送 翰 林 张 学 士 岭 南 勒 圣 碑 唐 /司 空 曙 汉 恩 天 外 洽 ，周 颂 日 边 称 。文 独 司 空 羡 ，书 兼 太 尉 能 。出 关 逢 北 雁 ，度 岭 逐 南 鹏 。使 者 翰 林 客 ，馀 春 归 灞 陵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
北雁（běi yàn）的意思：指北方的候鸟，特指大雁。比喻离开家乡或离别的人。
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
翰林（hàn lín）的意思：指官员、文人的集合，也代表学问渊博、才华出众的人群。
汉恩（hàn ēn）的意思：指忠诚、忠心。
日边（rì biān）的意思：指日出的地方，也指东方。
使者（shǐ zhě）的意思：指派出去传递消息或执行任务的人。
司空（sī kōng）的意思：司空表示常见、平凡、普通的意思。
太尉（tài wèi）的意思：指古代官职中的最高军事职位，也泛指高级将领。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
周颂（zhōu sòng）的意思：指赞美和歌颂周朝的美德和功绩。
- 翻译
- 汉朝的恩德普及到天边之外，周朝的颂歌在日边传扬。
文才只有司空让人羡慕，书法兼备太尉的才能。
出关时遇见北飞的大雁，过岭时追逐南方的鹏鸟。
作为使者你是翰林的客人，剩下的一点春意回到灞陵。
- 注释
- 汉恩：汉朝的恩泽。
天外洽：普及到极远的地方。
周颂：周朝的赞美诗。
日边称：在日边传扬，形容声名远播。
文独司空羡：文才出众，令人羡慕，司空是古代官职，这里指有文才的人。
书兼太尉能：书法也十分出色，太尉是古代武职，这里指书法有武将的气势。
出关：离开函谷关等边关。
北雁：向北飞的大雁，象征离别。
度岭：越过南岭。
南鹏：南方的大鹏，象征远行。
使者翰林客：翰林客指的是在翰林院任职的文人，这里指诗人或使者本人。
馀春：残春，晚春。
灞陵：古地名，位于长安东郊，常用来代指长安或故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、书法家司空曙所作，标题为《送翰林张学士岭南勒圣碑》。诗中通过对古人汉文帝和周武王的赞誉，以及对张学士文笔与书法才华的颂扬，表达了对其文学才能和书法艺术的高度评价。
首句“汉恩天外洽”指汉高祖刘邦的恩泽广布，超越于天之外。次句“周颂日边称”则赞美周文王、武王的德政，歌颂声名传至日边。第三句“文独司空羡”表明诗人司空曙对张学士文学才能的钦佩与羡慕，而“书兼太尉能”则赞扬其书法技艺，堪称古代太尉（官名）之才。
中间两句“出关逢北雁，度岭逐南鹏”描绘了张学士旅途中的景象，表现了他不畏艰难、勇往直前的精神状态。最后，“使者翰林客，馀春归灞陵”则指出诗人作为朝廷使者的身份，以及对其将返回故乡（灞陵，即今陕西省西安市）这一事实的提及。
这首诗不仅展示了司空曙的文学才华，也反映了唐代文人之间的情谊与互相赞赏之情。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
白鹤观
白鹤不复见，荒台煨烬馀。
昔时三茅君，鹤驾常相于。
一岁许一会，此地几其庐。
倏然自一境，历揽莫与俱。
兄弟两羽人，玉骨太古须。
烧丹云未暇，弹琴聊自娱。
日伫驾鹤来，夤缘参玉虚。
身世久已忘，况复话里闾。