此言果不虚,仅可容吾愁。
- 拼音版原文全文
江 楼 吹 笛 饮 酒 大 醉 中 作 宋 /陆 游 世 言 九 州 外 ,复 有 大 九 州 。此 言 果 不 虚 ,仅 可 容 吾 愁 。许 愁 亦 当 有 许 酒 ,吾 酒 酿 尽 银 河 流 。酌 之 万 斛 玻 璃 舟 ,酣 宴 五 城 十 二 楼 。天 为 碧 罗 幕 ,月 作 白 玉 钩 ;织 女 织 庆 云 ,裁 成 五 色 裘 。披 裘 对 酒 难 为 客 ,长 揖 北 辰 相 献 酬 。一 饮 五 百 年 ,一 醉 三 千 秋 。却 驾 白 风 骖 斑 虯 ,下 与 麻 姑 戏 玄 洲 。锦 江 吹 笛 余 一 念 ,再 过 剑 南 应 小 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
白凤(bái fèng)的意思:指纯洁无瑕的美丽事物。
斑虬(bān qiú)的意思:形容斑纹美丽的龙。
北辰(běi chén)的意思:北极星,也指方向和目标。
玻瓈(bō lí)的意思:指脆弱、易碎的东西或情感。
裁成(cái chéng)的意思:指根据实际情况或需要进行适当的删减或调整。
长揖(cháng yī)的意思:长时间的鞠躬行礼
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
酣宴(hān yàn)的意思:指宴会上人们欢乐饮酒、尽情享受的场景。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
酒酿(jiǔ niàng)的意思:指好事成双、好运连连的意思。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
披裘(pī qiú)的意思:披着毛皮的衣裳。形容装束华丽,但内心卑鄙。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
庆云(qìng yún)的意思:庆祝喜事,欢天喜地。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
五城(wǔ chéng)的意思:指围绕中心城市而建的四个附属城市,形容城市规模庞大,繁荣昌盛。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
小留(xiǎo liú)的意思:指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
玄洲(xuán zhōu)的意思:指神秘、高深莫测的地方或事物。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
织女(zhī nǚ)的意思:指女子巧妙地织布,也比喻女子勤劳、巧妙地从事手工活动。
白玉钩(bái yù gōu)的意思:白玉钩是指美丽的玉钩,比喻美人的容貌或者美好的事物。
大九州(dà jiǔ zhōu)的意思:形容一个地方或者国家的疆域辽阔。
十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。
五城十二楼(wǔ chéng shí èr lóu)的意思:五城十二楼是指城墙内外的楼阁,形容城市繁荣昌盛。
- 注释
- 世言:人们的传说。
九州:古代中国分为九州。
复有:还有。
大九州:指传说中的其他未知地域。
果不虚:确实如此。
吾愁:我的忧虑。
许愁:许多忧虑。
许酒:相应的酒量。
银河流:比喻银河,极言酒量之大。
酌:饮酒。
玻瓈舟:琉璃舟,形容酒杯。
酣宴:畅饮。
天为碧罗幕:天空如绿色的丝绒帷幕。
月作白玉钩:月亮如洁白的玉制钩子。
织女:神话中的仙女。
织庆云:编织吉祥的云彩。
五色裘:五彩斑斓的皮衣。
披裘:穿着皮衣。
长揖:深深鞠躬。
北辰:北斗星。
一饮:一次饮酒。
五百年:夸张说法,表示时间长久。
三千秋:同样夸张说法,表示时间长久。
白凤:神话中的神鸟。
斑虬:色彩斑斓的龙。
玄洲:传说中的仙境。
锦江:美丽的江河。
一念:一丝思绪。
剑南:古代地区名。
小留:短暂停留。
- 翻译
- 世人说九州之外,还有更大的九州。
这话果然不假,只够容纳我满腔忧愁。
这么多的愁,自然需要这么多的酒,我的酒足以填满银河河川。
用万斛的琉璃舟装满美酒,我要在五城十二楼畅饮狂欢。
天空如碧绿的罗幕,月亮像洁白的玉钩。
织女编织吉祥云彩,裁剪出五彩斑斓的皮衣。
穿着华美的皮衣饮酒,却难以成为真正的宾客,向北斗星深深行礼献上敬意。
一次痛饮能延续五百年,一醉沉睡三千年。
然后驾驭白凤和斑龙,来到仙境玄洲与仙子嬉戏。
在锦江吹笛之余,心中还有一丝挂念,再次经过剑南之地,或许会稍作停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江楼吹笛饮酒大醉中作》,以豪放的笔触描绘了一幅壮丽的想象图景。诗人首先质疑世俗关于天地之外还有更大世界的说法,认为即使如此,也足以容纳他的愁绪。他以酒消愁,设想将银河酿成酒,豪饮万斛,畅饮于高耸的楼宇之间。
诗人运用丰富的意象,如天为碧罗幕,月作白玉钩,织女的庆云和五色裘,展现出醉酒后的奇幻世界。他甚至向北斗星辰敬酒,表达出超脱尘世的豪情。接着,诗人沉醉于时光的流转,一饮一醉跨越了漫长的岁月,乘着白凤和斑虬遨游,与仙人麻姑在玄洲嬉戏。
最后,诗人吹笛于锦江,心中还残留一丝人间情感,暗示即使醉中,他对故乡剑南之地仍有眷恋。整首诗充满了浓厚的浪漫主义色彩,展现了陆游豪放不羁的个性和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢