《改业》全文
- 拼音版原文全文
改 业 唐 /白 居 易 先 生 老 去 饮 无 兴 ，居 士 病 来 闲 有 余 。犹 觉 醉 吟 多 放 逸 ，不 如 禅 坐 更 清 虚 。[
予 先 有 醉 吟 先 生 传 ，今 故 云 。
]柘 枝 紫 袖 教 丸 药 ，羯 鼓 苍 头 遣 种 蔬 。却 被 山 僧 戏 相 问 ，一 时 改 业 意 何 如 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
苍头（cāng tóu）的意思：指年纪尚幼的人。
禅定（chán dìng）的意思：指心境平静安宁，思维专注集中的状态。
定更（dìng gēng）的意思：定更是指根据实际情况或需要，确定时间、地点、人物等，使事物有序进行。
放逸（fàng yì）的意思：指心情放松，不受约束，不拘束自己。
改业（gǎi yè）的意思：改变职业，转行
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
居士（jū shì）的意思：指居住在寺庙或道观里的人，也可泛指在家修行的人。
羯鼓（jié gǔ）的意思：指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
丸药（wán yào）的意思：指药丸，比喻言简意赅，简洁明了。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
柘枝（zhè zhī）的意思：指人品恶劣，行为不良。
- 注释
- 先生：指年长的学者或老师。
老去：年老，衰老。
居士：在家修行的佛教徒。
病来：生病的时候。
闲有馀：闲暇且从容。
犹觉：仍然觉得。
醉吟：醉后吟诗。
多放逸：过于自由放纵。
禅定：佛教术语，指静坐修禅，使心定于一处。
柘枝紫袖：指穿着紫色衣袖的女子，可能是指柘枝舞的舞者。
教丸药：教授制药。
羯鼓：一种打击乐器。
苍头：对老年仆人的称呼。
遣种蔬：派遣他去种植蔬菜。
却被：竟然被。
山僧：住在山中的僧侣。
戏相问：开玩笑地询问。
一时改业：突然改变职业或事业。
意何如：是什么意思或想法。
- 翻译
- 老师年老不再有饮酒的乐趣，居士生病后多了闲暇时光。
还觉得醉后吟诗太过放纵，不如禅定修行更为清静空灵。
穿着紫色衣袖的女子教授制药，苍头仆人被派遣种植蔬菜。
却被山僧开玩笑地询问，突然改变事业的想法是怎样的呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在暮年时的生活状态和内心感受。开篇两句“先生老去饮无兴，居士病来闲有馀”表明主人公因年龄增长，对于宴饮之乐已不再热衷，而由于身体状况的原因，有了更多的空闲时间。接下来的“犹觉醉吟多放逸，不如禅定更清虚”则透露出他虽然仍有一些放纵自我的时刻，但认为这种生活方式不如静心修佛来得纯净和超脱。
中间两句“柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬”展示了主人公在日常生活中的另一面，他可能是一位僧人或深居简出之士，使用天然材料制作药物，并通过打坐冥想来达到心灵的平静。
最后两句“却被山僧戏相问，一时改业意何如”则是诗人在遭遇他人的询问后，对自己一生所追求的事业和生活方式进行反思，表达了对于改变现状或重新选择道路的一种考虑。
整首诗通过对比和反省，展现了一位老年文人对于生活、信仰与个人修养的深刻思考，以及面对晚年可能出现的人生转折时的豁然开朗。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题潘彦政叔侄濯缨斋
愚溪之口湘江左，茅斋不小亦不大。
斋前看江江只流，江中望斋斋更幽。
两潘读书韵清壮，湘妃出听鱼吹浪。
大潘皎如鹤出林，小潘不减在沙金。
向来姓名到天府，市人莫笑渠尘土。
濯缨当属最闲人，两潘且弹冠上尘。
题栖贤寺三峡桥
栖贤与楞伽，初本共一山。
古潭宅神龙，睡醒厌久跧。
是夕起雷雨，震得天地翻。
此山拆为两，一溪断中间。
下窥黑无地，上攀青到天。
从此两禅寺，路绝不往还。
祖师见之笑，弹指降神奸。
问天借横蜺，搭渡溪两边。
倒倾千崖雪，飞下一玉渊。
馀怒尚雷吼，声拔诸峰根。
我来不能去，轻生倚危栏。
忽然心为动，毛骨森以寒。
上人指断岸，犹带初拆痕。
谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱
香山老益窭，欲卖宅与田。
荆南赠春服，侍中送酒钱。
何如韦苏州，一日兼两贤。
酒钱随春服，并至南溪边。
寄物已不轻，意更在物先。
仆也拙生理，巧亦营不前。
病废非为高，抛官馀十年。
纸田蜗牛庐，纵卖谁作缘。
故人岂云少，衮衮青云端。
王弘不可作，范叔空自寒。
忽揽苏州书，冷窗回春暄。
急褫九月絺，径追八酒仙。
竹烟为我喜，波月为我妍。
篱菊冻不花，一笑亦粲然。
醉中化为蝶，飞堕虎丘山。
齐云已在眼，忽然远于天。
谢张功父送牡丹
病眼看书痛不胜，洛花千朵唤双明。
浅红酽紫各新样，雪白鹅黄非旧名。
抬举精神微雨过，留连消息嫩寒生。
蜡封水养松窗底，未似雕栏倚半酲。