士固难推挽，君其自宠珍。
《送张迪功赴南京掾·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安子（ān zǐ）的意思：指为了安定家庭或者消除后顾之忧而采取的措施。
不愧（bù kuì）的意思：表示符合预期，不辜负期望或名声。
斗南（dòu nán）的意思：指南针指向南方。也用来比喻坚定不移的方向或目标。
建安（jiàn ān）的意思：
◎ 建安 jiàn’ān
[Jian An period at the end of the Han Dynasty] 东汉献帝刘协的年号(公元196—219年)
汉末 建安中。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》来书（lái shū）的意思：指某人或某事的消息、来信等即将到来。
南人（nán rén）的意思：指南方人，即南方的人。
推挽（tuī wǎn）的意思：指人们互相拉扯、争夺，形象地比喻争斗、争夺。
晚岁（wǎn suì）的意思：指年纪较大的岁数。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
为身（wéi shēn）的意思：为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
- 注释
- 士：指读书人或有才能的人。
固：本来。
推挽：控制或影响。
君：您，这里指诗人自己。
宠珍：珍视和宠爱。
建安子：借指有才华的文人，建安是东汉末年至三国时期的一个文学繁盛时期。
斗南人：南方人，斗南之地泛指南方地区。
晚岁：晚年。
还：仍然。
为客：做客，指在外漂泊。
微官：小官。
书尽熟：对书籍非常熟悉。
去：离开。
愧：感到惭愧。
张巡：唐代忠臣，以坚贞不屈闻名。
- 翻译
- 人本难以左右，你应自我珍重。
你的诗才如同建安时期的子，名声传遍了南国之人。
晚年你仍然漂泊他乡，微小的官职只为了生活。
长久以来你熟读经书，离去时无愧于像张巡那样的忠臣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义赠送给友人张迪功的一首送别诗。诗中表达了对张迪功的勉励和期许，同时也反映出对仕途沉浮的感慨。"士固难推挽，君其自宠珍"，意在说读书人不易左右命运，张迪功应珍视自己的才华；"诗成建安子，名到斗南人"，以建安七子中的曹植（建安子）和南中人士的赞誉，赞扬张迪功的文采和未来可能的声名鹊起；"晚岁还为客，微官只为身"，表达了对张迪功晚年漂泊和为官只为维持生计的同情；最后"向来书尽熟，去不愧张巡"，称赞张迪功学识渊博，希望他此去南京能保持忠诚如唐代忠臣张巡的品格。整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也有对世事的洞察。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢