乱花藏道发，春水绕乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
《送友人归宣州》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 宣 州 唐 /张 乔 失 计 复 离 愁 ，君 归 我 独 游 。乱 花 藏 道 发 ，春 水 绕 乡 流 。暝 火 丛 桥 市 ，晴 山 叠 郡 楼 。无 为 谢 公 恋 ，吟 过 晓 蝉 秋 。
- 翻译
- 因失策而倍感离愁，你已归去，剩下我独自漫游。
纷乱的花朵掩映道路两旁，春水环绕着故乡潺潺流淌。
暮色中桥市灯火星星点点，晴朗天空下郡楼层层叠叠。
不必效仿谢公留恋山水，吟咏着诗篇，度过从清晨到秋蝉鸣叫的时光。
- 注释
- 失计：失策，错误的决策或计划。
离愁：因离别而产生的愁绪。
君：你，对对方的尊称。
归：返回，归家。
独游：独自游览，一人出行。
乱花：繁多且杂乱开放的花朵。
藏道发：藏于道路两侧，'发'此处指道路起点或沿途。
春水：春天的江河之水。
绕乡流：环绕着家乡流淌。
暝火：暮色中的灯火，傍晚或夜晚的灯光。
丛桥市：桥边集市，桥头或桥附近的热闹市场。
晴山：阳光照耀下的青山。
叠郡楼：郡楼重重叠叠，形容城楼众多且层叠矗立。
无为：不必，不用。
谢公：指谢安，东晋名士，以酷爱山水、隐居东山闻名，此处泛指有类似情怀的文人墨客。
恋：留恋，眷恋。
吟过：吟咏度过，一边吟诗一边度过。
晓蝉秋：从清晨到秋天，借“晓蝉”（早晨的蝉鸣）和“秋”表示时间跨度，既包括早晨也涵盖秋季。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔的作品，名为《送友人归宣州》。诗中表达了对朋友离别的不舍和独自游历时的心境。
"失计复离愁，君归我独游。" 这两句表明诗人因某种失误而再次与友人分离，友人返回宣州，而自己则继续独自旅行，这份离愁油然而生。
"乱花藏道发，春水绕乡流。" 这里描写了春天的景色，花朵盛开至多，几乎要覆盖道路，同时溪水也随着季节的变化而流过家乡。这两句诗不仅描绘了自然美景，更暗含了对故土和亲情的留恋。
"暝火丛桥市，晴山叠郡楼。" 暝指的是傍晚时分，火焰在桥边市集中升腾，营造出一番热闹景象。而晴山叠郡楼，则是清晨山色如洗，与高聳的官府建筑相互映衬，构成了一幅静谧壮丽的画面。
"无为谢公恋，吟过晓蝉秋。" 这两句诗表达了诗人对友人的思念之情。无为即是无所作为，谢公可能指的是与朋友之间的某种约定或承诺。而吟诵着早晨蝉鸣声中流逝的时光，诗人通过这种方式抒发自己的秋思和对友人的不舍。
整首诗通过生动的自然景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对朋友离别的复杂情感，以及对旅行途中的独自思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
公燕诗
永日行游戏，欢乐犹未央。
遗思在玄夜，相与复翱翔。
辇车飞素盖，从者盈路傍。
月出照园中，珍木郁苍苍。
清川过石渠，流波为鱼防。
芙蓉散其华，菡萏溢金塘。
灵鸟宿水裔，仁兽游飞梁。
华馆寄流波，豁达来风凉。
生平未始闻，歌之安能详。
投翰长叹息，绮丽不可忘。