- 拼音版原文全文
湖 上 遣 兴 宋 /吴 芾 閒 来 湖 上 觅 清 凉 ,竹 杖 芒 鞋 野 兴 长 。青 嶂 回 环 如 洞 府 ,绿 波 澄 澈 似 沧 浪 。枝 头 落 絮 随 风 急 ,水 面 浮 鱼 逐 饵 忙 。自 笑 衰 翁 无 个 事 ,悠 然 身 世 两 相 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
澄澈(chéng chè)的意思:清澈透明,没有杂质或混浊。
洞府(dòng fǔ)的意思:指隐居深山中的房屋或洞穴。
个事(gè shì)的意思:个体的事情,个别的事务
回环(huí huán)的意思:指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点,形成一个循环的过程。
绿波(lǜ bō)的意思:指交通信号灯绿灯一直亮,车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行,没有阻碍。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
无个(wú gè)的意思:没有个体,没有个别的。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
兴长(xīng cháng)的意思:兴盛发展,不断壮大。
野兴(yě xīng)的意思:指人的天性或本性,与生俱来的本能,不受外界环境的影响。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
无个事(wú gè shì)的意思:没有个人的事情,指没有个人私利,只考虑公共利益。
- 翻译
- 闲暇时到湖边寻找清凉,手持竹杖脚踏草鞋,野外的乐趣浓厚。
青山环绕如同仙家洞府,碧绿的湖水清澈如沧海中的浪涛。
树枝上柳絮因风急飞,水面下游鱼争抢饵食忙碌。
自己嘲笑衰老的我无事可做,身心悠闲仿佛与世事相忘。
- 注释
- 閒来:闲暇时。
湖上:湖边。
觅:寻找。
清凉:凉爽。
竹杖:竹制的手杖。
芒鞋:草鞋。
野兴:野外的乐趣。
青嶂:青山。
洞府:仙家洞府。
绿波:碧绿的湖水。
澄澈:清澈。
似:如同。
沧浪:沧海。
落絮:柳絮。
随风:随着风。
浮鱼:水面游动的鱼。
逐饵:追逐饵食。
衰翁:老者。
无个事:无事可做。
悠然:悠闲。
身世:自身和世事。
两相忘:相互忘记。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个炎热夏日里寻找清凉的场景。"閒来湖上觅清凉,竹杖芒鞋野兴长"一句,通过"閒来"表达了闲暇之情,"湖上"指明了环境,而"觅清凉"则是诗人追求的一种状态。"竹杖芒鞋"则是古时游山玩水者常用的随身物品,象征着一种悠然自得的生活态度。"野兴长"意味着在大自然中找到精神上的寄托和快乐。
接着"青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪"两句,通过对山水景观的描绘,表现了湖光山色的美丽。"青嶂"指的是连绵起伏的青色山峰,"回环如洞府"则形象地将山势比作壮丽的洞府,显示出诗人眼中的自然之美。而"绿波澄澈似沧浪"进一步描写了湖水的清澈和波光的动态。
在"枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙"两句中,诗人观察到了细微之处,如同现代的写意画一般,将自然界中的细节表现得淋漓尽致。"枝头落絮"描绘了树叶间飘落的纤维,而"随风急"则是对风速的一个生动描述。下一句"水面浮鱼逐饵忙"则展示了湖中生物的活力和生机。
最后,诗人自嘲为"衰翁",意味着自己年老体弱,但却也充满了超然物外的情怀。在"悠然身世两相忘"这句中,表达了一种超脱尘世的精神状态,既忘记了个人的烦恼,也淡漠了世间的纷争。
总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人一种宁静、超然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢