- 拼音版原文全文
送 乡 人 尹 鉴 登 第 归 宋 /刘 沆 少 年 相 款 老 相 逢 ,乡 举 虽 同 遇 不 同 。我 已 位 尘 三 事 后 ,君 方 名 列 五 科 中 。荣 登 莫 计 名 高 下 ,宦 达 须 由 善 始 终 。若 到 乡 关 人 见 问 ,为 言 归 思 满 秋 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
方名(fāng míng)的意思:指有名望、声誉的人。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
关人(guān rén)的意思:关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
宦达(huàn dá)的意思:宦官得势,权力显赫。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三事(sān shì)的意思:指同时发生的三个重要的事情。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
事后(shì hòu)的意思:指在事情发生之后,事后才来分析、总结、判断,常用于责备别人没有及时处理问题或没有预见到问题的发生。
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
乡举(xiāng jǔ)的意思:指在乡村选拔人才,挑选出有才能的人。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
- 注释
- 少年:青年时期。
相款:相互交往。
老相逢:老年时的重逢。
乡举:乡间选拔。
虽:虽然。
遇不同:际遇各不相同。
位尘三事:历经三次重要官职。
后:之后。
君:你。
方:正。
名列五科中:位列五科之一。
荣登:荣升。
莫计:不必计较。
名高下:地位高低。
宦达:仕途显达。
须:必须。
善始终:始终行善。
若到:如果到了。
乡关:故乡。
人见问:有人询问。
为言:就说。
归思:回归的思念。
满秋风:如秋风般浓郁。
- 翻译
- 年轻时相交,老年时重逢,虽然都来自乡间,但际遇各不相同。
我已经历了三次重要的官职变迁,而你此刻正位列五科之中。
无论地位高低,荣耀加身都不应计较,做官要始终行善积德。
如果有人问起我,就说我满心都是回归故乡的思念,如秋风般浓烈。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘沆创作的,名为《送乡人尹鉴登第归》。从诗中可以感受到一种淡淡的离愁和对朋友未来成就的美好祝愿。
"少年相款老相逢,乡举虽同遇不同。"
这里写出了年轻时的相识与年老后的重逢,虽然都是同一个地方的举人,但每个人的经历却各不相同。这两句表达了对过往岁月的回忆和对未来变化的认识。
"我已位尘三事后,君方名列五科中。"
诗人自谦已经淡出世俗,而友人尹鉴则刚刚在科举考试中取得成绩,显示出了他们各自不同的人生阶段和成就。
"荣登莫计名高下,宦达须由善始终。"
这里劝诫友人无论官职高低,都应以善良之心始终,不断追求更高的道德修养。这两句流露出诗人对朋友深厚的期望和对其未来职业生涯的关心。
"若到乡关人见问,为言归思满秋风。"
最后两句则表达了当友人回到家乡时,人们会询问他的情况,此时诗人希望他能够转述自己对于这次离别的思念之深,这些思念如同秋风一般充满了心头。这不仅是对朋友的情感寄托,也体现了诗人本身对友情和故土深厚的情感。
整首诗通过对过往与未来的思考,表达了诗人对于友谊的珍视和对未来美好祝愿的心意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
临去箸诗三首·其一
太和何久长,人命将不永。
吸如朝露晞,奄忽睡觉醒。
生生世所悟,伤生由莫静。
我将寻真人,澄神挹容景。
盘桓昆陵宫,玄都可驰骋。
涓子牵我游,太真来见省。
朝朝王母前,夕归钟岳岭。
仰采琼瑶葩,俯漱琳琅井。
千龄犹一刻,万纪如电顷。
奉和晚日杨子江应制诗
诘旦金铙发,骖驾出城闉。
鲜云临葆盖,细草藉班轮。
千里烟霞色,四望江山春。
梅风吹落蕊,酒雨减轻尘。
日斜欢未毕,睿想良非一。
风生叠浪起,雾卷孤帆出。
辞藻丽繁星,高论光朝日。
空美邹枚侣,终谢渊云笔。