《戏述渊明鸿渐遗事》全文
- 翻译
- 桑苧柴桑代表了一代豪杰,对于小小的玩物也觉得徒劳无功。
品茶的乐趣比不上烧毁茶叶的巧妙,饮酒的乐趣又怎能比得上戒酒的高尚境界。
- 注释
- 桑苧:古代的一种植物,这里代指豪杰。
柴桑:地名,这里泛指豪杰生活的地方。
区区:微不足道,小意思。
玩物:指平常的娱乐或爱好。
徒劳:白费力气,没有结果。
品茶:品味茶的韵味。
毁茶妙:烧毁茶叶,可能指一种独特的品茗方式。
饮酒:喝酒。
止酒高:戒酒,认为这是一种高尚的行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《戏述渊明鸿渐遗事》中的一联。诗人以东晋时期的两位名士陶渊明和陆羽(即陆鸿渐)为背景,通过对比他们的生活方式和个人选择,表达了对人生哲理的思考。
"桑苧柴桑一世豪",这里借用了陶渊明的典故,"桑苧"指的是简朴的生活方式,"柴桑"是陶渊明的故乡,暗示他一生追求的是田园生活中的豪放与自在。然而,诗人接着指出"区区玩物亦徒劳",意思是即使像陶渊明那样专注于简单的乐趣,如品茶或饮酒,如果不能从中领悟到更高的境界,也只是在琐碎的事物上耗费精力,显得微不足道。
"品茶未及毁茶妙,饮酒何如止酒高",诗人进一步深化主题,提出品茶的乐趣不在于茶本身,而在于品味过程中的顿悟和超越;饮酒也是如此,真正的高明不在于饮酒,而在能适时停止,保持清醒。这表达了诗人对于人生智慧的理解,即追求精神层面的提升而非物质的沉溺。
总的来说,这首诗通过描绘两位历史人物的生活态度,寓言式地阐述了人生的真谛,提醒人们在享受生活的同时,也要懂得适可而止,追求内心的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢