城端有亭馀故基，吏曰旧榜题延晖。
《同苏秘丞子平登延晖故亭》全文
- 拼音版原文全文
同 苏 秘 丞 子 平 登 延 晖 故 亭 宋 /文 同 城 端 有 亭 余 故 基 ，吏 曰 旧 榜 题 延 晖 。行 穿 蒙 笼 倚 孤 陴 ，霜 风 飘 萧 吹 我 衣 。高 林 满 郊 目 四 围 ，云 起 日 落 晴 烟 飞 。感 今 念 往 聊 久 之 ，埤 堄 昏 黑 群 鸦 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
榜题（bǎng tí）的意思：指在考试或竞赛中名列前茅，取得第一名的意思。
埤堄（pí nì）的意思：指人们对于自己的家乡、故土充满深情。
昏黑（hūn hēi）的意思：形容天色昏暗，没有光亮。
久之（jiǔ zhī）的意思：经过一段时间之后；长时间之后。
蒙笼（méng lóng）的意思：指用欺骗、迷惑、压制等手段将人控制或限制在某种状况或环境中，使其无法自由行动。
飘萧（piāo xiāo）的意思：形容风吹树叶落下的声音，也用来形容寒冷的风吹动树叶的声音。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
四围（sì wéi）的意思：指周围的环境或者事物。
云起（yún qǐ）的意思：形容事物突然出现或发生。
- 翻译
- 城头有一座旧亭子留下的遗迹，官员说那是以前题写有延晖字样的匾额。
我穿过茂密的树林，靠着孤独的城墙，寒风吹过，吹动我的衣裳。
放眼望去，郊外的树林高耸，日出日落间，晴空中的炊烟袅袅上升。
感慨古今，思绪万千，我在此逗留良久，傍晚时分，城墙下昏暗起来，乌鸦归巢。
- 注释
- 城端：城头。
亭馀故基：旧亭遗迹。
吏曰：官员说。
延晖：古代人名或地名，这里可能指延晖亭。
蒙笼：茂密的树林。
孤陴：孤独的城墙。
霜风：寒风。
吹我衣：吹动我的衣裳。
高林满郊：郊外的树林高大。
目四围：视野开阔。
晴烟：晴天的炊烟。
感今念往：感慨现在回想过去。
聊久之：暂时停留。
埤堄：城墙下的低地。
群鸦归：乌鸦归巢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的秋景，诗人在城边的一座亭中，回忆着过去的时光。"城端有亭馀故基"一句设置了整个画面，一个古老的亭子坐落在城市的边缘，它见证了许多往事。"吏曰旧榜题延晖"则透露出这个亭子曾经是官员宣布政令的地方，这里的"旧榜"象征着时间的流逝和历史的沉淀。
接下来的"行穿蒙笼倚孤陴"表达了诗人在这片古老建筑中徘徊，感受着岁月的痕迹。"霜风飘萧吹我衣"则捕捉到了初秋时节的凉意，诗人的衣服被微冷的风吹拂，增添了一种寂寞之情。
"高林满郊目四围"描绘了周遭环境的美丽，高大的树木环绕着这片古老的地带，让人感觉到一种宁静与封闭。"云起日落晴烟飞"则是对自然景观的细腻描写，云彩在天空中缓缓流动，太阳缓缓下沉，留下了淡淡的余晖。
最后两句"感今念往聊久之，埤堄昏黑群鸦归"表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及对当前孤独景象的感慨。"埤堄"指的是田野的土坡，而"昏黑"和"群鸦归"则营造出了一种暮色渐浓、鸟儿归巢的氛围，诗人在这样的环境中，更加深切地体会到了时间流逝带来的孤独感。
整首诗通过对自然景观和亭子的描写，以及对历史痕迹的回忆，展现了诗人对于过去与现在之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
英石笔床以紫花梨为架虽一峰孤秀而黝润有馀从叔然明所赠侍几案者有年不知何人袖攫以去
墨池黑蛟死，退冢苔铭斑。
何来一拳绿，削出三峨山。
两峰落几案，如雾横髻鬟。
欲雨肤寸润，云骨生潺湲。
大阮所见遗，赠此黛弯环。
文梨以为床，山根紫斑斓。
我携管城子，终老岩石间。
廿年□幽讨，毛生常不閒。
小山对坐起，避地同商颜。
谁携米袖去，不复秦城还。
叹息弄柔翰，玄扉昼长关。
独行虎丘寺
十年不踏金阊市，今日经行虎丘寺。
虎丘无复昔时人，独上昔人旧游地。
生公石冷池台荒，昔时题句留竹房。
山风苍苍积红叶，知是昨夜千林霜。
门前小舟暮不发，欲上未上太湖月。
栖迟却羡山中僧，人代凄凉任废兴。
一笠一瓢一残衲，自挂万岁天台藤。
我去吴江枫未落，归来采尽江南菱。
溪头梅花劝我住，身事劳劳愧未能。