- 拼音版原文全文
重 阳 已 后 折 菊 泛 酒 宋 /李 新 芳 樽 毕 献 酬 ,世 态 等 闲 休 。金 蕊 香 犹 在 ,骚 人 意 重 留 。泛 觞 诗 老 座 ,作 古 饮 家 流 。从 此 重 阳 后 ,殷 勤 送 暮 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
泛觞(fàn shāng)的意思:指酒杯中的酒水已经满到了边缘,形容酒杯盛满酒水,也比喻事物已经达到了最高点或极限。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
金蕊(jīn ruǐ)的意思:指珍贵的花朵,比喻美好的品质或才华出众的人。
暮秋(mù qiū)的意思:指秋天接近尾声,天色逐渐暗下来的时候。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
诗老(shī lǎo)的意思:指诗人年纪已经老迈,但仍然保持着高度的艺术才华和创作能力。
世态(shì tài)的意思:指社会上的风气、道德观念以及人们的行为态度和表现。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
闲休(xián xiū)的意思:指空闲的时间,没有事情要做或没有工作安排的时候。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
饮家(yǐn jiā)的意思:指善于饮酒的人。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
作古(zuò gǔ)的意思:死亡;去世
- 翻译
- 美酒已全部献上,世间人情世故无需挂怀。
金色的花朵香气仍在,诗人的心意深深留存。
举杯共饮的老诗人,已成为饮酒的传统流派。
从今以后,重阳节之后,我会深情地送别秋天的尾声。
- 注释
- 芳樽:美酒。
毕献:全部献上。
酬:酬谢,敬酒。
世态:世间人情世故。
等闲:随便,无足轻重。
金蕊:金色的花朵,可能指菊花。
香犹在:香气仍然存在。
骚人:诗人。
意重留:心意深深保留。
泛觞:古人以酒杯浮于水面,随水流而行,众人依次取饮,象征诗酒风雅。
诗老:老诗人。
座:座位,这里指聚会。
作古:成为传统,流传。
从此:从现在开始。
重阳后:重阳节之后,指秋季。
殷勤:深情,热切。
送暮秋:送别秋天的尾声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品,名为《重阳已后折菊泛酒》。诗中表达了诗人在重阳节过后,与朋友们一起饮酒赏菊的愉快情景,以及对美好时光的珍惜和留恋。
"芳樽毕献酬,世态等闲休。金蕊香犹在,骚人意重留。"
这些句子描绘了一幅诗人们手持香醇,互相敬酒的情景。芳樽指美好的酒杯,毕献酬意味着朋友们轮流举杯畅饮。世态等闲休表达了在忙碌的世事之后找到片刻的安逸和放松。金蕊香犹在,是说菊花的香气还残留,骚人意重留则是诗人们因为对美好时光的珍视,所以情感上难以割舍。
"泛觞诗老座,作古饮家流。"
这里写的是诗人们在长者面前举杯畅饮,同时也传承着古代饮酒时吟诵诗歌的风俗。
"从此重阳后,殷勤送暮秋。"
这两句表达了时间的流逝和对即将过去的美好季节的不舍。重阳节过后,秋天渐深,诗人用殷勤送别的方式来表达对夏末秋初这个美丽时节的依恋之情。
整首诗通过对酒、菊花和友情的描绘,以及对时间流逝的感慨,展现了诗人在重阳节后的悠闲生活和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢