望鹊羽、桥成上汉,绿雾初收。
- 诗文中出现的词语含义
-
钗股(chāi gǔ)的意思:指妇女的私密之处,也用来比喻妇女的身份和地位。
潮头(cháo tóu)的意思:指潮水的最前头,也比喻时代潮流的最前沿或事物的最先进状态。
穿针(chuān zhēn)的意思:指非常熟练地穿过针眼,比喻做事或说话十分精细、熟练。
翠烟(cuì yān)的意思:形容山林中缭绕的绿色烟雾。
斗巧(dòu qiǎo)的意思:指相互竞争,争强好胜。
烦暑(fán shǔ)的意思:烦闷的夏天。
飞浮(fēi fú)的意思:形容物体轻盈地飞翔或漂浮在空中。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
绛河(jiàng hé)的意思:指红色的河水,比喻血流成河的悲惨景象。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
牵牛(qiān niú)的意思:指引、带领别人走正确的道路或方法。
鹊羽(què yǔ)的意思:指非常美丽的鸟羽毛,比喻华丽的衣饰或华美的辞章。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
暑衣(shǔ yī)的意思:指夏天穿的衣物。
钿合(diàn hé)的意思:指事物相互补充,互相配合,共同完成某项任务或达到某个目标。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
嬉游(xī yóu)的意思:指玩耍游乐。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
香霭(xiāng ǎi)的意思:形容香气弥漫的样子。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
衣襟(yī jīn)的意思:指人的品德、道德或仪表。
银潢(yín huáng)的意思:形容物体发出明亮的光芒,像银一样闪耀。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
院宇(yuàn yǔ)的意思:指宏伟的建筑物或庭院,也表示宽敞、广大的场所。
珠楼(zhū lóu)的意思:指华丽的楼阁,也用来形容豪华的住宅或建筑物。
- 注释
- 烦暑:炎热的暑气。
乍凉:突然转凉。
鹊羽:鹊鸟的羽毛,象征鹊桥。
玉宇珠楼:形容华丽的宫殿。
牵牛:指牛郎星。
翠烟:青翠的烟雾,代指深林。
佳丽:美丽的女子。
钿合:镶嵌宝石的首饰盒。
钗股:钗子的末端。
江天晓:黎明的江面。
萧萧雨:形容风雨声。
- 翻译
- 炎热的暑气逐渐消退,庭院中梧桐树带来初秋的气息。
仰望鹊桥横跨银河之上,绿色雾气刚刚散去。
欣喜地看见西南方向升起明月,窗帘全部卷起,展现出如玉的宫殿和明珠般的楼阁。
夜晚的银河明亮,想必织女已经渡过,与牛郎相会。
不妨深入翠绿的烟雾深处,美女们聚在一起,比试纺织技巧,欢愉游玩。
傍晚时分,人们争先恐后地穿针引线,香气弥漫。
在回廊的阴影中,还残留着女子们头饰上的装饰品和发钗。
拂晓时分,江面潮水上涨,风雨声萧瑟。
- 鉴赏
这首宋词《忆吹箫·凤凰台上忆吹箫·七夕》是曹勋所作,描绘了初秋时节的清凉景象和七夕之夜的节日氛围。开篇以"烦暑衣襟,乍凉院宇,梧桐吹下新秋"起笔,展现了由炎热转为微凉的季节转换,以及梧桐叶落带来的初秋气息。接着,词人通过"望鹊羽、桥成上汉",形象地描绘了鹊桥相会的神话传说,暗示了七夕节的传统习俗。
"西南月吐,帘尽卷、玉宇珠楼"描绘了明亮的月光洒满庭院,人们欢聚一堂,欣赏美景。"银潢晚,应是绛河,已度牵牛"进一步强化了七夕银河鹊桥相会的意象,表达对牛郎织女爱情故事的向往。
下片转向夜晚的热闹场景,"翠烟深处,佳丽拥缯筵,斗巧嬉游"描绘了女子们在翠烟笼罩的环境中,穿着华丽,比赛穿针,增添了节日的欢乐气氛。"别有回廊影里,应钿合、钗股空留"则暗示了女子们对美好爱情的期待和寄托。
最后,词以"江天晓,萧萧雨入潮头"收尾,描绘了清晨江面的雨声,与前文的热闹形成对比,给人留下余韵,也暗含了时光流转,生活如潮水般起伏的感慨。整体来看,这首词情感丰富,画面生动,富有浓厚的节日气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳 茶
北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。
碎身粉骨,功合上凌烟。
尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。
纤纤捧,研膏浅乳,金缕鹧鸪斑。
相如,虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。
为扶起灯前,醉玉颓山。
搜搅胸中万卷,还倾动、三峡词源。
归来晚,文君未寐,相对小窗前。