昔在秦少游，许我同门友。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
浇泼（jiāo pō）的意思：指故意泼水、泼灰等来损坏他人的形象或者破坏他人的计划。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
令子（lìng zǐ）的意思：令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息，令父母骄傲。
牛斗（niú dòu）的意思：形容力量强大，斗志昂扬。
前哲（qián zhé）的意思：指在某一领域或某一时代具有卓越才智和见解的人。
清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
同门（tóng mén）的意思：同门指同一门派或同一学校的人，也可指同属于某一学科或行业的人。
张雷（zhāng léi）的意思：形容声音非常响亮，如雷霆一般。
同门友（tóng mén yǒu）的意思：指同为一个门派、同一位师傅的朋友，也可指同一行业的同行之间的友谊。
- 翻译
- 从前有个叫秦少游的人，答应做我的同门好友。
挖掘监狱没有找到张雷，他的剑气直冲牛斗星宿。
如今见到你的儿子，文章才情如同古代贤哲。
何必再互相泼洒，那清江水绿得就像美酒。
- 注释
- 昔：从前。
秦少游：历史人物，秦观的字。
许：答应。
同门友：同门师兄弟。
掘狱：挖掘监狱，比喻深入追究。
张雷：可能指人名或象征正义的人物。
剑气：比喻人的才华或气势。
牛斗：星宿名，古人常用来形容人的豪气。
令子：你的儿子。
前哲：古代的贤明之人。
何用：何必。
浇泼：泼洒，这里比喻争论激烈。
清江：清澈的江水。
绿如酒：形容江水碧绿如酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》中的第一首。诗中，黄庭坚以秦少游为典故，回忆起昔日与友人的交情，称赞秦少游的才子风范，提及他像张雷一样洞察力强，剑气冲天，仿佛与牛斗星辉相应。接着，诗人将目光转向眼前的秦处度，赞叹他的文章如同古代贤哲一般，显示出深厚的文化底蕴。
诗中“何用相浇泼”一句，可能是表达对友情的珍视，不必用世俗的争斗来破坏彼此的关系，而“清江绿如酒”则以清亮的江水比喻醇厚的情感，犹如美酒般令人陶醉。整体来看，这首诗情感真挚，寓言巧妙，体现了黄庭坚诗歌的意蕴深远和艺术魅力。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢