夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
蛩声(qióng shēng)的意思:指孤寂无助的声音,形容人在困境中无人相助的悲凉情境。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
寡信(guǎ xìn)的意思:不太相信别人的话,缺乏信任。
欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
轻诺(qīng nuò)的意思:不认真对待承诺或轻易许下承诺
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
时向(shí xiàng)的意思:指时机适宜,趋势向好。
同欢(tóng huān)的意思:同乐、共庆
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
香云(xiāng yún)的意思:形容香气弥漫,云状的景象。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
幽闺(yōu guī)的意思:指女子的闺房,也用来形容女子闭门不出,守身如玉。
雨滴(yǔ dī)的意思:雨滴是指雨水落下时的水滴,比喻微小的事物或细微的变化。
玉珠(yù zhū)的意思:形容珍贵的东西。
云为(yún wéi)的意思:指事物变化多端,无法预测或掌握其发展趋势。
只恁(zhī nèn)的意思:形容人或事物的状态或程度非常,极其,非同一般。
珠珍(zhū zhēn)的意思:指珍贵而稀有的珠宝,也用来形容非常珍贵、稀罕的事物或人。
总把(zǒng bǎ)的意思:总是、经常
寡信轻诺(guǎ xìn qīng nuò)的意思:形容人不信守诺言,言而无信。
- 注释
- 尾犯:词牌名。
又名“碧芙蓉”。
双调,以九十四字为较常见,仄韵。
梦回:从梦中醒来。
丹青难貌:难以用图画描绘。
丹青,本是两种可作颜料的矿物,因为中国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色,因此丹青成为绘画的代称。
貌,描绘。
秋渐老:渐渐秋深的意思。
蛩声:蟋蟀的鸣叫声。
阑:尽,残。
无端:无聊,没有情绪。
佳人:美女。
寡信轻诺:随便许诺,很少讲信用。
随便用语言欺骗的意思。
翦香云:剪下一绺头发。
古代女子与情人相别,因情无所托,即剪发以赠。
翦,同“剪”。
香云,指女子的头发。
甚时向:什么时候。
向,语助词。
幽闺:深闺。
多指女子的卧室。
按新词:创作新词。
填词须倚声按律,故称。
流霞:酒仙名。
博:换取。
- 翻译
- 夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上,孤独地宿在旅舍里突然惊醒,心中情绪凄清萧索。这一种闲愁,想来用图画难以描摹。秋天渐深,蟋蟀声听起来叫得很苦,夜晚将尽,灯花不久就落了。最无聊的时刻,总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。
远处的佳人应该会怪我,离别后不遵守诺言。记得当初,她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定,看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处,填写新词,共饮美酒。如果能再次同欢笑,我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。
- 鉴赏
这首《尾犯》是宋代词人柳永的作品,以夜雨和孤馆为背景,描绘了词人的孤独与思念之情。开篇“夜雨滴空阶,孤馆梦回”渲染出一种凄清的氛围,夜深人静,雨声敲击着空寂的台阶,梦醒后的词人情绪更加萧索。接下来,“一片闲愁,想丹青难貌”,形象地表达了无法用画笔描绘的愁绪。
随着秋天的到来,蛩鸣声愈发悲凉,“秋渐老、蛩声正苦”,夜晚将尽,灯花飘落,更添寂寥。“最无端处,总把良宵,祗恁孤眠却”直接抒发了词人对佳人的深深思念,独自度过良宵的无奈。
下片转而回忆过去,“佳人应怪我,别后寡信轻诺”,词人自责离别后对承诺的疏忽,唤起对方对自己的责怪。接着,他想象着佳人在闺中等待,希望能重温旧日的美好时光,“甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌?”表达出对重逢的渴望。
最后,词人深情地表示,即使付出金玉珍珠,也愿意换取再次的欢笑共享。整首词情感真挚,通过细腻的描绘和深情的呼唤,展现了词人对爱情的执着和对分离的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢