- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
波澜(bō lán)的意思:形容事物变化起伏不定,波动不安定。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘梦(chén mèng)的意思:指人生的梦幻和虚幻的事物。
杜甫(dù fǔ)的意思:形容人才出众,文采斐然。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
风集(fēng jí)的意思:指众多人或事物集结在一起,形成强大的力量或影响力。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
鹤邑(hè yì)的意思:比喻高尚的品德和修养。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
卷波(juàn bō)的意思:形容波浪翻卷、汹涌澎湃的样子。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
浪说(làng shuō)的意思:形容说话轻率、不负责任,没有根据或依据。
鲈乡(lú xiāng)的意思:指人离开家乡,思念家乡的情感。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。
暑寒(shǔ hán)的意思:指夏天的炎热和冬天的寒冷,形容气候的变化极端。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
唐风(táng fēng)的意思:指唐代的风尚和风格,也用来形容古代的风貌和风格。
菟裘(tù qiú)的意思:指用菟丝制成的衣裳,比喻虽然粗陋简单,但也能充饥御寒。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
心忙(xīn máng)的意思:形容内心焦急忙乱,无暇顾及其他事情。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
玉屑(yù xiè)的意思:指玉石的碎片,比喻珍贵的东西被破坏或损失。
子声(zǐ shēng)的意思:子女的声音,指子女的哭声或说话声音。
- 翻译
- 在西湖边饮酒,赏花赏月已三年,家乡的山峦却未能再见。
想象在荆州的宴席上,时光匆匆流逝,唐风诗集中,记录着起伏的人生波折。
清晨从鹤邑乘船出发,傍晚在鲈乡划桨归航,不知在那丛丛菰蒲之间穿梭了多少回。
你应当想念我,像杜甫骑驴在长安,笑容依然。
即使在炎热的夏季,也能听到玉屑般的细雨声,仿佛带来清凉。
你的胡须虽多,却仍自夸年轻,虽然忙碌,却说自己清闲。
尘世的梦境难以捉摸,我想回到田园生活,让你的名声流传。
夕阳西下,让我们一同倚靠栏杆,倾诉一生的心事。
- 注释
- 把酒:饮酒。
荆州:古代地名,这里代指繁华之地。
消磨:度过。
唐风集:唐代诗歌集。
鹤邑:虚构的地名,可能指诗人所在之地。
鲈乡:代指诗人故乡。
菰蒲:水生植物,象征田园生活。
杜甫:唐代著名诗人。
玉屑:形容雨滴细小。
浪说:随意说,不切实际地说。
菟裘:古代隐士的居所。
阑干:栏杆,此处指倚靠的地方。
- 鉴赏
这首《沁园春·其十四》是宋代词人陈人杰的作品,词中表达了作者在西湖饮酒赏花月的三年时光中对家乡的思念和对友人的深深挂念。词人以荆州、唐风集等典故,寓言自己在异地漂泊,消磨时光,同时也提及了友人陈用明的生活状态,暗示他像杜甫骑驴长安般的忙碌与奔波。
“鹤邑朝帆,鲈乡夕棹”描绘了友人频繁的舟行,不知归处,而词人则想象自己身处异地,如同杜甫一般,长久地怀念着故乡。接下来,词人感叹时光匆匆,尽管年纪渐长,但仍忙于世事,未能真正享受清闲。他感慨人生如梦,希望能早日归隐,将名声交付给下一代,而自己则想要回归平淡生活。
结尾处,词人在夕阳余晖下,与友人一同倚栏杆,倾诉平生心事,流露出对友情的珍视和对生活的深沉思考。整首词情感真挚,语言优美,展现了词人对友情和人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬子岁四月甲申夜纪梦
积雨暗长夜,山行经险巇。
悲风撼林木,崖谷蔽参差。
远闻豺虎号,鬼燐弄光辉。
十步九失足,中心祗自持。
所适既迢递,黾勉焉可为。
道旁见明烛,抵宿依茅茨。
开户念生客,喜逢主翁慈。
暖汤趣妻子,然薪为更衣。
艰难又奚怨,少息非所期。
鸡鸣夜将旦,熟寐百无知。
欣戚一以忘,何有安与危。
生死宇宙内,旷怀亦如斯。
聊纪梦中事,谁当赓我诗。
送高邮叶尉
佛塔千名榜,铨台再调符。
空登拔萃目,未免没阶趋。
爨桂方辞洛,羹莼尚及吴。
振淹知孔迩,华萼映鸿都。