送茹屯田知无为军(宋·司马光)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送茹屯田知无为军》全文

宋 / 司马光形式: 七言律诗押[真]韵

荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng茹rú屯tún田tián知zhī无wú为wèi军jūn

宋sòng / 司sī马mǎ光guāng

叠dié鼓gǔ鸣míng铙náo迎yíng候hòu新xīn，军jūn牙yá孑jié孑jié倚yǐ淮huái津jīn。

聊liáo应yìng衣yī绣xiù过guò乡xiāng曲qū，不bù作zuò引yǐn章zhāng惊jīng故gù人rén。

荻dí迸bèng短duǎn芽yá淝féi水shuǐ暖nuǎn，荷hé浮fú圆yuán叶yè漅cháo湖hú春chūn。

使shǐ君jūn此cǐ去qù荣róng多duō少shǎo，犹yóu是shì当dāng年nián书shū剑jiàn身shēn。

诗文中出现的词语含义

不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

叠鼓（dié gǔ）的意思：指连续不断地鼓起，形容声音或气势连绵不断。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

孑孑（jié jié）的意思：形容孤独、单独。

军牙（jūn yá）的意思：指军队的利齿，比喻军队战斗力强，善战凶猛。

鸣铙（míng náo）的意思：鸣动铜铃，喧闹热闹。

是当（shì dāng）的意思：正确、恰当、合适

使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。

乡曲（xiāng qū）的意思：乡曲是指乡村间的小路，比喻生活简朴、宁静而美好。

衣绣（yī xiù）的意思：指衣服上的绣花，比喻美好的事物。

引章（yǐn zhāng）的意思：指引、线索

迎候（yíng hòu）的意思：迎接和等候。

犹是（yóu shì）的意思：表示事物虽然已经发生或发展到一定程度，但仍然有很大的改进空间。

注释: 叠鼓：热闹的鼓声。
鸣铙：铙乐。
迎候：迎接。
新：新的一年。
军牙：军队的指挥官。
孑孑：孤独的样子。
淮津：淮河岸边。
聊应：姑且。
衣绣：穿着华丽的衣服。
过乡曲：走过家乡的小路。
惊故人：惊动老朋友。
荻迸：荻草爆出。
短芽：短小的新芽。
淝水暖：淝水温暖。
荷浮：荷叶漂浮。
圆叶：圆形的叶片。
漅湖春：春天的漅湖。
使君：您（对官员的尊称）。
此去：这次出行。
荣多少：带来多少荣耀。
犹是：仍然是。
当年：当年。
书剑身：手持书剑的英姿。

翻译: 热闹的鼓声和铙乐迎接新的一年，军队的指挥官独自倚靠在淮河岸边。
我姑且穿着华丽的衣服走过家乡的小路，不会像以前那样惊动老朋友。
河边的荻草爆出短小的新芽，淝水温暖如春，荷叶在漅湖上漂浮着圆形的叶片。
您这次出行会带来多少荣耀，仍然是当年手持书剑的英姿。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军离别时的情景，通过叠鼓和铙声表达了送别的氛围。"军牙孑孑倚淮津"中的"孑孑"形容军马行进的声音，"倚淮津"则指军队停驻在淮河渡口处，展示了一种静中带动的场景。

诗人通过"聊应衣绣过乡曲"表达了对故土的怀念之情，但不愿意写下离别的文字，以免惊扰老朋友。这里体现了诗人的深沉情感和自我克制。

接下来的两句"荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漾湖春"描绘了一幅生机勃勃的自然景象。"荻迸短芽"指的是初生的荻菜，"淝水暖"则表明水温适宜；"荷浮圆叶"形容荷叶漂浮在水面，"漾湖春"则是湖水在春天的柔和波动。这些意象传达出诗人对自然美景的欣赏，也映射出了他内心的平静与和谐。

最后两句"使君此去荣多少，犹是当年书剑身"中，"使君"指的是将军，"此去荣多少"表达了对其未来的祝福和期待。"犹是当年书剑身"则回忆起将军过去的英勇与武功，"书剑身"可能暗示着将军曾经文韬武略，既有文化修养也有武艺。

整首诗通过送别的情景，展现了对自然美景的赞赏，以及对将军过往英勇形象的怀念和未来的美好祝愿。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。