《贵州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。
得全（de quán）的意思：
(1).获得保全。《庄子·达生》：“彼得全於酒而犹若是，而况得全於天乎？”《汉书·刑法志》：“如此，则刑可畏而禁易避，吏不专杀，法无二门，轻重当罪，民命得全。”《新唐书·裴度传》：“ 度 得全，天也。” 清 昭槤 《啸亭杂录·平定回部本末》：“计自去年十月至今，孤军在万里外陷重围者三月，卒得全。”
(2).谓人臣事君之礼无所失。《史记·田敬仲完世家》：“得全全昌，失全全亡。” 司马贞 索隐：“得全，谓人臣事君之礼全具无失，故云得全也。” 汉 枚乘 《上书谏吴王》：“臣闻得全者昌，失全者亡。”
(3).指完全具备。 清 张芳 《黛史》：“声有逞焉，容有佚焉，巧美之得全者或寡矣。”轺车（yáo chē）的意思：指豪华华丽的马车。
岚瘴（lán zhàng）的意思：指山谷中的雾气和毒瘴，形容环境恶劣或气氛不好。
气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。
驼裘（tuó qiú）的意思：比喻过于贪婪，贪得无厌。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
行部（xíng bù）的意思：行为、作为
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
- 翻译
- 冬季出行视察政务乘坐着轻便的官车，
一天之内气候变化如此明显。
- 注释
- 冬来：冬季来临。
行部：出行视察。
驾轺车：乘坐轻便官车。
一日之间：在一天之内。
气候殊：气候变化显著。
朝衣：早晨穿的官服。
驼裘：驼毛皮衣（保暖）。
暮挥扇：傍晚却要摇扇驱热。
岚瘴：山间雾气和瘴气。
全无：完全没有。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季巡视地方政务时，官员乘坐着轻便的轺车在贵州的气候变化中体验的差异。早上还穿着厚重的驼裘抵御严寒，傍晚却需要挥扇驱赶暑热，反映出贵州地区冬暖夏凉的显著气候特点。诗人通过个人经历，暗示了当地岚瘴（山岚瘴气）虽重，但并未完全阻断官吏的出行和政务处理。整体上，诗以简洁的笔触展现了贵州独特的地理风貌与四季温差，流露出对地方行政环境的体察与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云山妙峰庵云是申泰芝炼丹处
松阴合绿雾，木末飞空光。
幽烛既云密，遥情歘已长。
首夏积翠鲜，亭午条风凉。
烟容澄岳壑，水气辨蒸湘。
圆宇目所镜，孤立心未央。
寓形俄邂逅，仙游昔回翔。
恻彼鸾鹤情，引兹邱海望。
羽蜕固有待，仁乐讵无方。
怀炎登天庭，悲忧陟首阳。
缮性良有藉，终生胡弭忘。