忆昨叩溪扃，承闻病莫迎。
《挽孙大监二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
胶漆（jiāo qī）的意思：指人与人之间的亲密关系，像胶水和漆一样牢固。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
送老（sòng lǎo）的意思：送走老人，指送别离去的老人。
宿草（sù cǎo）的意思：指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
无力（wú lì）的意思：没有力量，力量不足
薤歌（xiè gē）的意思：指悼念死者的歌曲。比喻对逝去的人或事物的怀念和悼念之情。
永诀（yǒng jué）的意思：永远地告别或分离
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 忆昨：回忆起。
叩溪扃：敲响溪边小门。
承闻：听说。
病莫迎：病重不愿迎接。
云山：比喻遥远的距离。
永诀：永远的诀别。
胶漆：胶和漆一样黏稠，形容感情深厚。
感平生：感受一生的情谊。
绋送：出殡时送葬。
老无力：年老力衰。
薤歌：古代挽歌，哀悼之歌。
遥寄声：远远地寄托哀思。
宿草：旧草，指墓地的草，代指亡者。
未死：虽然我还活着。
馀情：剩余的情感，指对逝者的怀念。
- 翻译
- 回忆起昨日敲响溪边小门，听说你病重不愿迎接。
如同云山般遥远，这次告别成了永别，一生的情谊如胶似漆。
无力再去送别老人，只能远远地唱起薤歌寄去哀思。
不必再提往日的草木，只要我还活着，心中仍有深深的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念好友孙大监而作，表达了深深的哀思和对亡友的怀念之情。首句"忆昨叩溪扃"回忆了与孙大监过去的交往，那时他们曾在溪边相遇。"承闻病莫迎"则暗示孙大监已经身患重病，诗人未能及时迎接，流露出遗憾和愧疚。
"云山成永诀"表达了孙大监的离世如同天人永隔，让诗人感到无比悲痛，用"胶漆感平生"来形容他们之间深厚的情谊，如同胶漆般紧密。"绋送老无力"描绘了诗人年迈体衰，无力亲自送别好友的凄凉场景，表达了对逝者无尽的哀悼。
"薤歌遥寄声"借用古代送葬时唱的挽歌，遥远地寄托哀思，显示出诗人对孙大监的深深怀念。最后两句"何须闻宿草，未死有馀情"表达了诗人即使面对孙大监的离世，仍然心怀深情，未忘旧情，体现出诗人对亡友的深切悼念和长久的情感纽带。整体上，这是一首情感真挚、哀婉动人的挽诗。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
广德州儒学新建青云楼雅诗
高楼何嶙峋，淩空抉青云。
云间摘明月，海底见朝昕。
试问谁栋宇，广德涂使君。
嗟尔青云子，洒落来凭栏。
见云不见空，变态倏如神。
何以倏如神，是神无长存。
无存还大空，如我心清真。
肤寸起天末，神尧亦放勋。
放勋与清真，可以有无言。
人看云眼青，我见云漠然。
白衣与苍狗，一体相化迁。
立谈取卿相，如平步云烟。
楼外不属楼，天上还有天。
舜禹有天下，所以不与焉。
立己如己高，何以齐泰巅。
以无常观常，常莫为之先。
履危若平地，悠然见参前。
寄语青云子，登楼如是观。