满朝愕相视，盖是时所无。
《蔡光禄》全文
- 拼音版原文全文
蔡 光 禄 宋 /晁 公 溯 白 头 蔡 光 禄 ，不 肯 拜 司 徒 。满 朝 愕 相 视 ，盖 是 时 所 无 。负 乘 初 莫 责 ，循 墙 乃 当 诛 。古 书 若 尽 人 ，夫 子 实 欺 予 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
负乘（fù chéng）的意思：指在计算、推理、判断等方面出现错误或失误。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
古书（gǔ shū）的意思：指古代的书籍，尤指古代的经典著作。
司徒（sī tú）的意思：表示人才出众，非常聪明有才华。
相视（xiāng shì）的意思：两人或多人相互对视，互相注视着对方。
循墙（xún qiáng）的意思：指一个人或事物在同一地方重复出现、循环往复的情况。
子实（zǐ shí）的意思：指事物的根本、实质或核心。
- 翻译
- 白发苍苍的蔡光禄，坚决不肯向司徒行礼。
满朝官员都惊讶地看着，因为这样的行为在当时是罕见的。
背着重物的人起初不应受责备，但若倚仗权势胡作非为就该受到惩罚。
如果古代书籍都被全盘接受，那孔子确实欺骗了我。
- 注释
- 白头：形容人的头发已白，指年老。
蔡光禄：古代官职名，此处代指某位老年官员。
司徒：古代官职，主管土地和人民。
愕相视：惊愕地互相看着，表示惊讶。
负乘：背着沉重的东西，比喻倚仗权势。
循墙：倚靠墙壁，比喻不正当的行为。
尽信：完全相信，这里指全盘接受。
夫子：对老师的尊称，这里指孔子。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋代诗人晁公溯对中国古代官员蔡光禄的一种独特看法。诗中的“白头蔡光禄”可能指的是年事已高但仍坚守某种原则的人物，他拒绝接受司徒这一官职，这在当时引起了朝廷上下的惊讶。诗人通过“负乘初莫责”一句，暗示蔡光禄的行为虽然看似不迎合常规，但不应过分指责，因为这可能是他对于权位的一种拒绝或对原则的坚持。而“循墙乃当诛”则可能意味着如果蔡光禄采取了更为圆滑或妥协的态度，可能会受到应有的惩罚。最后两句“古书若尽信，夫子实欺予”，诗人以反问的方式表达，如果完全按照古代书籍中的道德标准来衡量，那么蔡光禄的行为似乎并未违背先贤的教诲，反而显得蔡光禄的行为是对传统观念的一种挑战。
总的来说，这首诗赞扬了蔡光禄坚守原则的勇气，同时也揭示了对古代权威和传统观念的反思。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄南岳白莲道士能于长啸
猿猱休啼月皎皎，蟋蟀不吟山悄悄。
大耳仙人满颔须，醉倚长松一声啸。
梓栗杖送人
禅家何物赠分襟，只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远，采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴，出世期将指佛心。
此日江边赠君后，却携筇杖向东林。