- 拼音版原文全文
发 书 与 幼 弟 及 坦 斋 宋 /华 岳 风 烟 世 事 不 堪 听 ,勿 谓 封 侯 胜 白 丁 。老 眼 隔 年 新 旧 历 ,归 心 连 夜 短 长 亭 。一 声 蜀 鸟 惊 胡 蝶 ,十 幅 蛮 花 寄 鹡 鴒 。更 向 坦 斋 夫 子 道 ,近 来 双 鬓 已 星 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白丁(bái dīng)的意思:指没有受过良好教育或没有专业技能的人。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
短长(duǎn cháng)的意思:形容事物长度短或长。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
胡蝶(hú dié)的意思:形容人的心思不定,喜欢变换主意或行动。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
旧历(jiù lì)的意思:旧历指的是过时的历法或过时的方法。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
蛮花(mán huā)的意思:形容花朵盛开得异常艳丽。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
蜀鸟(shǔ niǎo)的意思:蜀鸟是指孤零零的鸟儿,比喻孤立无援的人。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
斋夫(zhāi fū)的意思:指独自一人守斋修行的僧人。
子道(zǐ dào)的意思:指儿子学习父亲的道德品质和行为方式。
短长亭(duǎn cháng tíng)的意思:形容时间过得很快,转瞬即逝。
- 注释
- 风烟:形容世事纷扰像风尘和烟雾。
不堪:难以忍受,不堪回首。
勿谓:不要认为。
封侯:古代的一种爵位,指获得战功后被封为侯。
胜:超过,胜过。
老眼:老者的视力。
隔年:指多年。
新旧历:新旧交替的时令。
归心:思乡或回归的心愿。
短长亭:古代道路旁供行人休息的亭子,这里比喻路程的远近。
蜀鸟:可能指特定的南方鸟类,如杜鹃。
胡蝶:蝴蝶,这里可能指异域的蝴蝶。
蛮花:指边疆或异域的花卉。
鹡鸰:一种常见的小型鸟类,常用来象征亲情或友情。
坦斋夫子:可能是诗人的朋友或者尊称,坦斋可能是书房或人物的别称。
双鬓:两鬓,指头发两边。
星星:这里指斑白的头发,形容年老。
- 翻译
- 世事纷扰如风尘烟雾,不值得去听这些功名之事,不要以为封侯就比平民高贵。
年迈的目光看穿了新旧交替,思乡之情如同夜晚行经长短不同的亭子。
蜀鸟的鸣叫惊飞了胡蝶,十幅蛮地的花朵寄托着对鹡鸰的思念。
我还要向坦斋夫子诉说,最近两鬓已经斑白,岁月匆匆。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家华岳的作品,表达了诗人对世事变迁、人生无常的感慨,以及对亲情和友情的深切怀念。
"风烟世事不堪听,勿谓封侯胜白丁。" 这两句通过比喻的手法,将世间纷扰复杂的事情比作难以承受的风烟之声,同时提醒人们不要认为官居高位的人就一定幸福,因为平凡的百姓也有他们的安稳生活。
"老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭。" 这两句描绘了诗人因年迈而看待世事的淡然态度,以及对家乡的深切思念。诗中提到的“老眼”和“隔年”表明时间流逝与岁月更迭,而“归心连夜短长亭”则是对远方家园的无尽思绪。
"一声蜀鸟惊胡蝶,十幅蛮花寄鹡鸰。" 这两句通过蜀鸟、胡蝶和蛮花等意象,表达了诗人对自然界变化的观察,以及他将内心的情感寄托于大自然之中。
"更向坦斋夫子道,近来双鬓已星星。" 这两句则是诗人向朋友坦斋表达自己的情感,同时提及自己年华老去,头发已经花白。
整首诗通过对自然界的描写和内心世界的抒发,展现了诗人深邃的情感和丰富的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢