翁今已八秩，又见儿妇归。
《幼子娶妇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿翁（ā wēng）的意思：指人老态龙钟、行动迟缓的样子。
八秩（bā zhì）的意思：指八十岁的高龄。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
弄璋（nòng zhāng）的意思：形容人做事不稳定，不安定。
年岁（nián suì）的意思：指时间的流逝和人的年纪增长。
新妇（xīn fù）的意思：指新婚的女子或新婚的妻子。
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
幼子（yòu zǐ）的意思：指年幼的孩子。
远年（yuǎn nìng）的意思：相隔很久的年代；很久以前的时光。
作弄（zuō nòng）的意思：戏弄、捉弄他人，使其处于不利或尴尬的境地。
- 注释
- 六十：六十岁。
幼子：小儿子。
薄者：轻视的人。
嗤：嘲笑。
新妇：新娘。
阿翁：公公。
兹事：这件事。
何时：何时会。
八秩：八十多岁。
儿妇：儿媳。
归：归来。
年岁间：不久的将来。
弄璋诗：庆祝新生男孩的诗。
- 翻译
- 六十岁时得到一个小儿子，人们轻视他觉得可笑。
新娘拜见公公，这样的事情何时会发生？
如今公公已经八十多岁，再次见到儿媳归来。
不久的将来，我将为新生的儿子写下庆祝的诗篇。
- 鉴赏
这首宋代诗人姜特立的《幼子娶妇》描绘了一位老翁在六十岁时得子，初时他人可能轻视，但新妇入门，让老人感到喜悦。他回忆起自己已年届八十，此刻看到儿子迎娶妻室，不禁感慨时光流转，不久后又将迎接孙子的诞生，期待能为新生写一首庆祝的诗篇。诗中流露出对家庭延续和老年得子的欣慰之情，展现了传统中国社会中晚辈成家对长辈的重要意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻友人尉吴门
泮林才子闽州彦，抱得麟经过淮甸。
自从典教入王门，几度春风候玉辇。
今年作县下吴门，吴门烟月倍离魂。
岂知梅福为仙尉，莫学陶潜纵酒樽。
吴门忆昔扁舟度，正是故人任官处。
丹枫江上碧天秋，疏钟声外寒山暮。
嗟予浪迹西复东，年年道上随飞蓬。
献赋无因谒明主，弹冠自笑空龙钟。
长洲苑外多佳致，山水闲时日应至。
宦游莫比在长沙，圣主恩深汉文帝。