辞去（cí qù）的意思：辞去指辞职、辞退、离职等意思。

风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。

光景（guāng jǐng）的意思：形容景象、状况或情况。

横江（héng jiāng）的意思：横江意指横渡大江或跨越障碍，形容勇往直前、不畏艰险的精神。

斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。

烟岚（yān lán）的意思：形容山林间烟雾缭绕的景象。

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"相辞去，光景静中谙"，诗人以“相辞去”开篇，暗示了离别的情境，随后通过“光景静中谙”描绘出一种在寂静中体味时光流转的意境，营造出一种深沉而内敛的情感氛围。

接下来，“塔影横江斜日磬”，诗人运用了丰富的视觉和听觉元素，将塔影与江面、斜阳与钟声结合在一起，构成了一幅动态与静态交织的画面，斜阳的余晖洒在江面上，塔影随波摇曳，钟声悠扬，营造出一种既壮丽又宁静的美感。

“书声翻水午风帆”，这一句则将画面转向了另一番景象，书声与水波、风帆交织在一起，仿佛是知识与自然的和谐共舞，午后的微风轻轻吹拂着水面，也吹动着风帆，书声似乎在水中翻滚，充满了生机与活力。

最后，“吟思入烟岚”，诗人将思绪融入到烟雾缭绕的山岚之中，表达了对远方的思念和对自然美景的深深感慨，整个画面充满了诗意和哲理，让人感受到一种超越现实的超脱之美。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然景色的深刻感悟和对离别之情的细腻表达，语言优美，意境深远，是一首值得细细品味的佳作。