霞山叶学谕家梅下饮二首·其一(宋·袁说友)原文|全文|注释|赏析

《霞山叶学谕家梅下饮二首·其一》全文

宋 / 袁说友形式: 七言律诗押[麻]韵

岁阑何地看梅花，霜日新晴晚更嘉。

古观去寻寒士屋，山园来近旧人家。

香传细密闻仍久，影倒高深落又斜。

同是溪南閒澹者，暂时相赏醉无哗。

(0)

诗文中出现的词语含义

高深（gāo shēn）的意思：指知识、技术或思想等深奥难懂，超出一般人的理解能力。

寒士（hán shì）的意思：寒士指的是贫穷的人，也可以指没有地位、没有权势的人。

旧人（jiù rén）的意思：指老朋友、故人或旧知。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。

日新（rì xīn）的意思：每天都有新的进步或变化。

山园（shān yuán）的意思：山园指的是山中的园子，比喻环境幽静、景色优美的住所。

时相（shí xiāng）的意思：指时代的变迁和社会的发展。

霜日（shuāng rì）的意思：指秋天的早晨，地面上出现霜的日子。

岁阑（suì lán）的意思：岁月的尽头，指时光流转，年岁已尽。

无哗（wú huá）的意思：没有嘈杂声音，指寂静无声。

细密（xì mì）的意思：形容事物细致、周密。

香传（xiāng chuán）的意思：通过口耳相传传扬美名或事物的好处。

新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。

暂时（zàn shí）的意思：暂时表示时间短暂，暂时的。

翻译: 年末何处赏梅花，冬日晴朗傍晚更美。
探访古老的道观寻找贫寒书生的居所，漫步山间接近老宅人家。
梅花香气细腻悠长，身影在高深之处摇曳斜照。
同样是溪水南岸的闲适之人，暂且一同欣赏，沉醉其中，静默无言。

注释: 岁阑：年末。
梅花：梅花。
霜日：冬日晴天。
新晴：刚刚放晴。
嘉：美好。
古观：古老的道观。
寒士屋：贫寒书生的居所。
山园：山间田园。
旧人家：老宅人家。
香传：香气传来。
细密：细腻。
闻仍久：闻起来持久。
影倒：身影倒映。
落又斜：落下又斜照。
溪南：溪水南岸。
閒澹者：闲适的人。
相赏：一同欣赏。
醉无哗：沉醉其中，静默无声。

鉴赏: 这首宋诗描绘了岁末时节，在霜日新晴的傍晚，诗人袁说友漫步寻访，来到了一处古老的道观附近，发现了一户清贫的读书人家。他被梅花的香气深深吸引，那香气细腻悠长，经久不散；梅花的影子在夕阳下斜照在高深的院落中，增添了静谧的氛围。诗人与同样闲适淡泊的人一同在梅下畅饮，享受着这份宁静的美好，没有喧哗，只有心灵的交流和对梅花的共同欣赏。整首诗通过描绘冬日梅花的景象和诗人的情感体验，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的赞叹。

作者介绍: 袁说友
朝代：宋

（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。