新凿淘丹井，常携斸药锄。
《山家五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹井（dān jǐng）的意思：指人的心境或情感纯洁如丹，不受外界诱惑或污染。
鹤毳（hè cuì）的意思：形容人的言辞高傲、自以为是。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
几杖（jǐ zhàng）的意思：几根拐杖，指短时间内就能完成的事情。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书清绝（qīng jué）的意思：形容清幽绝世，超凡脱俗。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
- 翻译
- 谁能比得上我清静无欲，只有松风在小阁中轻轻吹过。
我用薄丝巾擦拭几案，手握拐杖，抚弄古琴，翻阅书籍，满是鹤羽的落尘。
新开凿了一口炼丹井，常常带着锄头去采药。
身在悠闲之中，随遇而安，何处不快乐，更何况是在我的陋室之中。
- 注释
- 清绝：非常清静。
谁：指代诗人自己。
如：比得上。
松风：松树间的风。
小阁：小型的阁楼。
虚：空旷。
氎巾：薄丝巾。
参：擦拭。
几杖：几案和拐杖。
鹤毳：鹤的细毛，这里形容书卷的尘埃。
落琴书：落在琴书上的。
新凿：新开挖。
淘丹井：炼丹用的井。
常携：常常携带。
斸药锄：锄头，用来挖掘药材。
身闲：身心闲适。
处：处在。
乐：快乐。
何况：更何况。
吾庐：我的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽宁静的山居生活画面。诗人以"清绝更谁如"开篇，强调了环境的超凡脱俗，无人能及。"松风小阁虚"进一步渲染了小屋周围松树环绕，微风吹过，带来阵阵清凉，小阁静谧空旷，仿佛与世隔绝。
诗人穿着轻软的氎巾，手持几杖和鹤毛拂过的琴书，生活简朴而雅致。"新凿淘丹井"写出了诗人亲手挖掘新井，取材于自然，自给自足的生活态度。"常携斸药锄"则展现了他亲自种药、采药的田园乐趣。
最后两句"身闲随处乐，何况是吾庐"表达了诗人对这种悠闲自在生活的满足和对自家小屋的深深喜爱。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对隐逸生活的向往和享受，以及对自然与简朴生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
延平舟次听榜人歌陈将军遗事慨然为赋
剑州山水天下奇，生长闽南愁未知。
春风北鸿不得意，暑雨归来溪涨时。
青山蹀躞向东去，孤城高扼鸟飞处。
千仞峰峦双塔存，怪石巉巉凿烟树。
浪花倒摇山影奔，滩前舟子如云屯。
撑篙注眼默相视，侧照落日翻金盆。
两岸啾啾鸟啼绝，百世茫茫几人杰。
回忆当年陈将军，不归中原归窟穴。
荒陵白骨成古丘，阴风吹月声■飂。
淮右群雄问何在，开平勋业沈泡沤。
元明往事莫长叹，一方自霸震乡闬。
至今父老矜传闻，坐看江流日汗漫。