- 拼音版原文全文
送 郑 司 仓 入 蜀 唐 /卢 照 邻 离 人 丹 水 北 ,游 客 锦 城 东 。别 意 还 无 已 ,离 忧 自 不 穷 。陇 云 朝 结 阵 ,江 月 夜 临 空 。关 塞 疲 征 马 ,霜 氛 落 早 鸿 。潘 年 三 十 外 ,蜀 道 五 千 中 。送 君 秋 水 曲 ,酌 酒 对 清 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
不穷(bù qióng)的意思:没有穷尽,无限的意思。
丹水(dān shuǐ)的意思:丹水是指红色的水,比喻文采或才华出众的人。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
结阵(jié zhèn)的意思:组成阵势,准备战斗。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
潘年(pān nián)的意思:潘年是一个形容词,意为“年纪轻,才华出众”。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
人丹(rén dān)的意思:指能够使人精神焕发、恢复元气的良药或良方。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
霜氛(shuāng fēn)的意思:形容寒冷的气氛或环境。
水曲(shuǐ qǔ)的意思:指人的行为态度不正直,善于投机取巧,没有原则。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
无已(wú yǐ)的意思:没有止境,无法满足
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。
年三十(nián sān shí)的意思:指中国农历年的最后一天,也是除夕夜,即新年的前一天。
- 注释
- 离人:指离别的人,即将远行的人。
丹水:古河流名,这里代指离别的地方。
锦城:成都的别称,因其织锦业发达而得名。
别意:离别的思绪,离愁。
无已:没有尽头,不停止。
离忧:离别的忧虑。
陇云:指陇山的云,陇山位于今陕西甘肃一带。
江月:江中的明月,也可象征思乡之情。
关塞:边关要塞,古代的军事防线。
疲征马:疲倦的征战马匹,暗示战争的艰辛。
霜氛:霜气,寒霜。
早鸿:早秋的大雁,常寓意离别或季节的变迁。
潘年三十外:潘岳,西晋文学家,此处以他自比,表示自己已过而立之年。
蜀道:指通往蜀地的道路,这里指诗人所在的蜀地。
秋水曲:秋天的水边,可能是送别的地点。
酌酒:倒酒,饮酒。
- 翻译
- 离人远离了丹水之北,游客来到了锦城之东。
离别的愁绪似乎没有尽头,忧虑也自然源源不绝。
陇山的云彩早晨集结成阵,江上的明月夜晚高挂空中。
边关的战马因疲倦而征战,寒霜中的大雁早早南飞。
我已过三十的潘岳年纪,行走在蜀道这五千里的路程中。
在秋水边送你离开,对着清风举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢照邻的《送郑司仓入蜀》,是一首送别诗。通过对自然景物的描绘和情感的抒发,诗人表达了离别时的复杂感情以及对友人的深厚思念。
诗中的“离人丹水北,游客锦城东”两句,以地理位置划分了离别双方的心境。"丹水"和"锦城"都是实指,也有象征意义,分别代表着离去者和送别者的不同世界。这两句设置了整个诗篇的忧伤基调。
“别意还无已,离忧自不穷”表达了诗人对友人的依依不舍之情。"别意"指的是离别的情感,而"离忧"则是这种情感所带来的忧虑。这里强调了这份离愁的深重。
“陇云朝结阵,江月夜临空”两句通过对自然景观的描写,增添了一种超脱尘世的意境。“陇云”和“江月”都是中国古典诗词中常用来表达孤独与寂寞情怀的意象。这里则更深化了离别之中的凄凉感。
"关塞疲征马,霜氛落早鸿"这两句,则将送别的情景具体到边塞和秋天,通过“疲征马”、“霜氛”、“早鸿”的描写,渲染出一种萧瑟的气氛。这里的“关塞”指的是边疆地区,而“霜氛”则是秋季特有的景象。
“潘年三十外,蜀道五千中”两句则透露了诗人对友人未来的祝愿。“潘年”即是古代对成就的赞誉之词,而“蜀道五千中”则指的是去往蜀地(今四川一带)的艰难旅途。
最后,“送君秋水曲,酌酒对清风”两句,是诗人在送别时的情感抒发。"秋水曲"是送别的场所,而"酌酒对清风"则表达了诗人独自一人时的孤寂和无奈。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对离别之情的深切体察,展现了一种超越时间与空间的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什
幕府清郎安在哉,方冬行县冒尘埃。
寂寥坐客思车乐,点检诗朋欠鼎来。
按吏最谁官簿整,教民几处战旗开。
未应输我论文饮,赢得新诗满箧回。
西距渭南二十里有佛祠曰梁田其主僧守遂者引予登阁久之欲题名屋壁守遂遽阻曰有榜谕恐得罪于邑大夫愿勿题又阁有韩玉汝赴洋州日留题诗板而书字犹新询于守遂曰前日韩将漕本道亦邑宰令写之诗也因感世态而作
洋州太守驻双轮,佳句曾留渭水春。
一纪却题关右节,二篇才出屋间尘。
濡毫忽听山僧语,题柱须防县令嗔。
只道衣冠专世态,炎凉也属不毛人。