《答郭郎中》全文
- 拼音版原文全文
答 郭 郎 中 唐 /孟 郊 松 柏 死 不 变 ，千 年 色 青 青 。志 士 贫 更 坚 ，守 道 无 异 营 。每 弹 潇 湘 瑟 ，独 抱 风 波 声 。中 有 失 意 吟 ，知 者 泪 满 缨 。何 以 报 知 者 ，永 存 坚 与 贞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱风（bào fēng）的意思：指人或事物追求自由，不受拘束的状态。
报知（bào zhī）的意思：传递消息，告知他人。
不变（bù biàn）的意思：保持不变，不发生变化
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。
守道（shǒu dào）的意思：遵守正道，坚守原则。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
无异（wú yì）的意思：没有区别；没有差异
湘瑟（xiāng sè）的意思：形容人的情绪低落、忧愁、寂寞。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
永存（yǒng cún）的意思：永远存在、永不消失
知者（zhī zhě）的意思：知识渊博的人，通常指有见识、智慧和学问的人。
志士（zhì shì）的意思：指有志向、有抱负的人，特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 松柏：常青树，象征坚韧不屈。
千年：极言时间长久。
志士：有志向、品德高尚的人。
贫更坚：贫困中更加坚定。
守道：坚守道德原则。
异营：改变初心或追求。
潇湘瑟：古代乐器，泛指琴瑟。
失意吟：表达失意情绪的诗歌。
知者：理解、懂得的人。
泪满缨：泪水打湿了帽带，形容极度悲伤。
永存：永远保持。
坚与贞：坚定和忠诚。
- 翻译
- 松柏虽然历经生死，千年颜色依旧翠绿。
有志之士在贫困中更加坚定，坚守道义不改初心。
每当弹奏起潇湘瑟，心中怀抱的是波涛汹涌的乐章。
其中蕴含着失意的哀歌，理解的人泪水涟涟。
如何回报那些理解的人，唯有永远保持坚定和忠诚。
- 鉴赏
这首诗描绘了松柏的顽强生命力和士人坚守道德的决心。诗中的“松柏死不变，千年色青青”象征着坚贞不屈的品格；“志士贫更坚，守道无异营”则表达了面对贫困仍然坚持自己的理想和信念。"每弹潇湘瑟，独抱风波声"显示了诗人在孤独中以音乐寄托情感，"中有失意吟，知者泪满缵"则透露出诗人内心的忧愁和对知音的渴望。最后“何以报知者，永存坚与贞”表达了诗人希望能得到理解者的认同，并将自己的坚守之志传承下去。
这首诗语言质朴、意境深远，充分展现了诗人高尚的品格和对理想的执着追求。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
赠史修文
故人阻千里，会面非别期。
握手于此地，当欢反成悲。
念离宛犹昨，俄已经数期。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。
曩游尽鶱翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。
别路渐欲少，不觉生涕洟。
感怀弟妹（一作汝坟示弟妹）
今日春气暖，东风杏花拆。
筋力久不如，却羡涧中石。
神仙杳难准，中寿稀满百。
近世多夭伤，喜见鬓发白。
杖藜竹树间，宛宛旧行迹。
岂知林园主，却是林园客。
兄弟可存半，空为亡者惜。
冥冥无再期，哀哀望松柏。
骨肉能几人，年大自疏隔。
性情谁免此，与我不相易。
唯念得尔辈，时看慰朝夕。
平生兹已矣，此外尽非适。
思归（一作古离别）
为别未几日，去日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白蘋满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离忧。