- 诗文中出现的词语含义
-
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
点头(diǎn tóu)的意思:点头是指向下轻轻地抬头,通常表示同意、赞同或打招呼。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
胜流(shèng liú)的意思:比喻优秀的人才像流水一样源源不断地出现。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
- 注释
- 老来:年老之后。
浑:全然。
爱:喜爱。
春游:春天出游。
兰亭:著名的兰亭(王羲之《兰亭集序》之地)。
烂熳:灿烂、绚丽。
秋:秋天。
亭下:亭子下方。
水:流水。
当日:当时。
曲:弯曲的溪流。
山前:山前。
竹似:竹子像。
旧时脩:过去的修长。
二三客子:两三个客人。
因:因为。
怀古:怀念古人。
续:延续。
胜流:美好的传统。
试与:尝试与。
山灵:山神。
论:讨论。
往事:过去的事情。
不知:不知道。
肯:愿意。
点头:点头表示同意。
- 翻译
- 年老后我已不再喜爱春天出游,而是来到兰亭欣赏秋天的烂漫景色。
眼前的流水不再是当年的模样,山前的竹林依然保持着过去的风貌。
几位友人借此怀想古人,八百多年的历史在此延续着佳话。
试着与山神讨论过去的事情,不知他是否会点头赞同呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《兰亭》,通过对秋季兰亭的描绘,表达了诗人老去后对春游的淡然以及对历史变迁的感慨。首句“老来浑不爱春游”直接道出诗人晚年心境的变化,不再如年轻时热衷于春天的游览。接下来,“来对兰亭烂熳秋”则转向眼前,兰亭虽在秋季依然美丽,但诗人更欣赏的是秋天的宁静和丰富。
“亭下水非当日曲,山前竹似旧时脩”两句通过对比,展现出时光流转,物是人非的感觉。昔日的溪流已不再弯曲,而山前的竹林依旧青翠,暗示着岁月的痕迹。诗人借景抒怀,怀念过去的时光。
“二三客子因怀古,八百馀年续胜流”进一步深化了怀古之情,诗人与友人一同凭吊古迹,感叹历史长河中,他们只是短暂的一瞬,但又希望能延续前人的优秀传统。
最后,“试与山灵论往事,不知还肯点头不”以拟人手法,诗人想象与山灵对话,询问它是否还记得这些往事,表达了对历史沉淀的敬畏和对未来的期待。
整首诗语言简洁,情感深沉,通过兰亭这一特定地点,展现了诗人对人生、历史和自然的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢