篷卑每碍帻，仓狭才容席。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
后夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新旸被东陌。
《舣舟秦淮雨中寄侍其服之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
才容（cái róng）的意思：形容人才能出众、容貌美丽。
方君（fāng jūn）的意思：指一个人在做事情时以正直、公正的态度，不偏袒任何一方，公平对待。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
顾己（gù jǐ）的意思：顾念自己的利益或安危，不顾他人。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
后夜（hòu yè）的意思：指深夜、夜晚的后半段时间。
壶觞（hú shāng）的意思：壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞，比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
两骖（liǎng cān）的意思：指两匹马并驾齐驱，形容骑马速度快。
栖遁（qī dùn）的意思：隐藏、遁世
塞涂（sāi tú）的意思：指某种事物在数量上超过了容纳它的范围，无法容纳或安置。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
拥膝（yōng xī）的意思：指两膝相拢，双臂环抱于膝上，形象地表示亲密、亲近的样子。也用来形容夫妻或亲人之间的亲密关系。
钟漏（zhōng lòu）的意思：指时间的流逝，比喻光阴易逝，时光不等人。
- 注释
- 篷卑：形容蓬草低矮。
帻：古代男子的一种头巾。
仓狭：仓库狭窄。
南城客：南方的朋友。
塞涂：道路阻塞。
畸辰：孤独的日子。
氛闭：阴霾消散。
新旸：新的阳光。
壶觞：酒壶和酒杯。
殿两骖：驾车出游。
- 翻译
- 蓬草低矮常碍头巾，仓库狭窄仅容一席。
凄凉酸楚抱着膝盖吟唱，面对这风雨交加的夜晚。
欣喜听到报晓的钟声，思念着南方城中的友人。
想追随他去游玩，但路途阻塞，鞋子都陷入泥泞。
你向往隐居生活，而我却长久在外奔波。
新的一年即将过去，孤独的日子实在可惜。
何时能驱散阴霾，让阳光照耀东边的小路。
让我们以酒壶和车马为伴，暂且寻求一天的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人贺铸在秦淮河畔泊船时的场景，身处风雨之夜，环境狭窄且简陋，诗人只能蜷缩膝上低吟。他听到报晓的钟声，思念远方的朋友，渴望能与他们一同游玩，但路途艰难，阻碍了他的行程。诗人羡慕朋友的隐居生活，而自己却身陷旅途劳顿，感叹时光匆匆，新的一年即将过去，孤寂的夜晚显得尤为可惜。
他期盼早日驱散阴霾，阳光普照，那时可以邀友畅饮，暂忘旅途疲惫，享受片刻的轻松。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和现实境遇的无奈，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题蔡稚含适适轩二首·其一
达人委元化，哲士戒迷涂。
一枝遂鹪鹩，九万匪所图。
乐志追仲长，潜耀希王符。
轩窗仅容膝，结搆临菰蒲。
座右横清琴，相对酒一壶。
客来但留酌，往往高阳徒。
俯仰宇宙中，倏若黄公垆。
秋色下前山，我醉君但扶。
不见南郭生，嗒然忘故吾。
高凉桥晚憩望新月作
入山路不迷，出岫兴弥远。
平桥带流水，乔木数家晚。
湖头雨初歇，沙际尘尚软。
彩云笼大堤，新月吐层巘。
金银耀梵刹，珠翠竞雕辇。
馥馥红蕖开，靡靡绿萍敛。
改席临菰蒲，携壶就葭菼。
吴歌起难遏，越调和仍缓。
把臂无求羊，同怀有嵇阮。
历落摧雄心，凭陵豁醉眼。
朱颜稍沦谢，白发且荏苒。
人生贵适志，对景聊引满。
始入州谒宣尼庙二首·其一
猗欤大圣人，树建实高厚。
道苞羲农前，业擅尧舜右。
茫茫沧海水，涓滴靡不受。
俨若登岱宗，绝顶小宇宙。
于戏七雄降，生民失领袖。
九流竞纷纭，百氏互驰骤。
虚无驾犹龙，因果凿灵鹫。
骎寻天网缺，畴补坤轴漏。
龙飞歘淮甸，六合更造就。
车书焕一统，谱系明授受。
寰区设黉校，家掖仍户诱。
诗书被华貊，狐兔伏林岫。
遂令宣尼脉，炳耀绝先后。
伟哉成周基，八百衍潢胄。
娟娟苧萝女二首寄李生时秋试罢归·其一
娟娟苧萝女，艳色明朝霞。
珊瑚被玉体，璎珞相交加。
绮疏傍阿阁，高居临狭斜。
朝披越台锦，夕浣吴门纱。
一为白雪言，清音浩无涯。
哀思激云汉，行路咸咨嗟。
宁知中肠怨，愁结纷如麻。
芳春倏已尽，白露漙蒹葭。
又拟古八首·其一
冉冉岁云暮，念君远别离。
浮云蔽原野，四顾白日驰。
夙昔幸同衾，欢爱誓不移。
如何百年好，去我忽若遗。
严风起天末，霜雪盈路歧。
晨起践关山，薄暮长抱饥。
音徽日夜隔，会合当何时。
恨无晨风翼，并起东南飞。