昏烟宜带雨，风树更添秋。
绝唱犹多和，先衰怯后酬。
《答王立之》全文
- 拼音版原文全文
答 王 立 之 宋 /陈 师 道 每 逢 无 可 语 ，暂 阻 即 相 求 。解 卷 初 增 气 ，开 怀 得 写 忧 。昏 烟 宜 带 雨 ，风 树 更 添 秋 。绝 唱 犹 多 和 ，先 衰 怯 後 酬 。
- 注释
- 无可语：无话可说。
暂阻：暂时停止。
相求：互相寻求安慰。
解卷：翻开书卷。
初增气：心情逐渐振奋。
写忧：倾诉忧虑。
昏烟：黄昏时的烟雾。
宜带雨：带着细雨。
风树：风中的树木。
更添秋：更显秋天的气息。
绝唱：最动人的歌声。
犹多和：还有很多应和者。
先衰：年事已高。
怯后酬：害怕无法回应。
- 翻译
- 每当无话可说之时，我们就暂时停止，然后互相寻求慰藉。
翻开书卷，心情逐渐振奋，打开胸怀，得以倾诉心中的忧虑。
黄昏时分，烟雾中带着细雨，风中的树木更显秋天的凄凉。
最动人的歌声还有许多应和，但因年事已高，我害怕无法回应他人的回应。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《答王立之》，通过对友人王立之的回应，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊以及在交流中寻求慰藉的情感状态。首句“每逢无可语”，表达了在遇到难以言说的心事时，诗人会主动向王立之寻求共鸣；“暂阻即相求”则体现了他们之间关系的紧密和对彼此的理解。
“解卷初增气”描绘了诗人打开书卷，通过阅读或写作来提振精神，抒发内心忧虑的过程。“开怀得写忧”进一步强调了这种通过文字释放内心困扰的方式。接下来，“昏烟宜带雨”以景寓情，渲染了一种阴郁的氛围，暗合诗人内心的愁绪；“风树更添秋”则通过秋风落叶的意象，强化了季节的萧瑟，映衬出诗人孤独和感伤的情绪。
尾联“绝唱犹多和，先衰怯后酬”表达了对王立之才华的赞赏，同时也流露出自己因年事渐高而感到力不从心，担心无法再像以前那样充分回应朋友的才思。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了宋诗的内敛深沉之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘茂实赴省袖澹庵旧赠见过索送行诗用韵
蚤日已俊茂，高交仍老成。
贯通虽七略，陶冶异长城。
圣世患才少，忠言繇主明。
平生捩眼看，得隽每知名。